Переклад тексту пісні Sounds Like - Rise Against

Sounds Like (оригінал)

If everything that we love will burn down
Then should we love no one and nothing?
If all that we build falls down
Then I will dig the deepest hole
Dig down, down
All the things we don't say might mean something
Somewhere to someone
But nothing here is ever good enough
So we close our eyes and wait for something better
(Whoa-oh-oh)
Not knowing what we're even waiting for
(Whoa-oh-oh)
With our hands cupped to the sky, we wait forever
(Whoa-oh-oh)
Sacrificing light we're given
Never knowing what we're living for
Can I have your attention, please?
I've played the game, you see
To make all these ends meet
But it's not enough
The fabric we all share
All starts to rip and tear
We're sending thoughts and prayers
But they're not enough
Words without action equal nothing
They'll say when we're gone
We've heard your excuses all before
And this is what they sound like
So we close our eyes and wait for something better
(Whoa-oh-oh)
Not knowing what we're even waiting for
(Whoa-oh-oh)
With our hands cupped to the sky, we wait forever
(Whoa-oh-oh)
Sacrificing light we're given
Never knowing what we're living for
We're living for, we're living for
And this is what it sounds like
(And this is what it sounds like)
So don't close your eyes, don't wait for something better
Know exactly what it is you're waiting for
Put your empty hands away, don't wait forever
(Whoa-oh-oh)
And don't sacrifice the light you're given
Know exactly what you're waiting for

(переклад)

Якщо все, що ми любимо, згорить
Тоді ми повинні любити нікого і нічого?
Якщо все, що ми будуємо, впаде
Тоді я викопаю найглибшу яму
Копати вниз, вниз
Все те, що ми не говоримо, може щось означати
Кудись комусь
Але тут ніколи нічого не вистачає
Тому ми закриваємо очі і чекаємо чогось кращого
(Ой-ой-ой)
Навіть не знаючи, чого ми чекаємо
(Ой-ой-ой)
Зімкнувши руки до неба, ми чекаємо вічно
(Ой-ой-ой)
Світло в жертву нам дано
Ніколи не знаючи, для чого ми живемо
Чи можу я отримати вашу увагу, будь ласка?
Бачиш, я грав у гру
Щоб звести всі ці кінці з кінцями
Але цього замало
Тканина, яку ми всі поділяємо
Все починає рватися
Ми посилаємо думки і молитви
Але їх замало
Слова без дії ні до чого
Вони скажуть, коли ми підемо
Ми вже чули ваші виправдання
І ось як вони звучать
Тому ми закриваємо очі і чекаємо чогось кращого
(Ой-ой-ой)
Навіть не знаючи, чого ми чекаємо
(Ой-ой-ой)
Зімкнувши руки до неба, ми чекаємо вічно
(Ой-ой-ой)
Світло в жертву нам дано
Ніколи не знаючи, для чого ми живемо
Ми живемо для, ми живемо для
І ось як це звучить
(І ось як це звучить)
Тож не закривай очі, не чекай кращого
Точно знайте, чого ви чекаєте
Відкладіть порожні руки, не чекайте вічно
(Ой-ой-ой)
І не жертвуйте світлом, яке вам дано
Точно знайте, чого ви чекаєте