Переклад тексту пісні Sliver - Rise Against

Sliver (оригінал)

When Mom and Dad went to a show
They dropped me off at grandpa Joe’s
I kicked and screamed
Said, «Please, don’t go!»
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Had to eat my dinner there
Mashed potatoes and stuff like that
I couldn’t chew my meat too good
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
She said, «Why don’t you stop your crying?
Go outside and ride your bike»
That’s what I did
I killed my toe!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Well, after dinner I had ice cream
I fell asleep and watched TV
I woke up in my mothers arms!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
Grandma, take me home!
I wanna be alone!

(переклад)

Коли мама і тато пішли на виставу
Вони висадили мене до діда Джо
Я брив і кричав
Сказав: «Будь ласка, не йди!»
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Довелося з’їсти там свою вечерю
Картопляне пюре і таке інше
Я не міг добре жувати м’ясо
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Вона сказала: «Чому ти не перестаєш плакати?
Вийдіть на вулицю та покатайтеся на велосипеді»
Це те, що я робив
Я вбив палець ноги!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Ну, а після вечері я їв морозиво
Я заснув і дивився телевізор
Я прокинувся на маминих руках!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Бабуся, відвези мене додому!
Я хочу бути сам!