Переклад тексту пісні Rules Of Play - Rise Against

Rules Of Play (оригінал)

Now sister, I have come to clear my name
Or at least try to
Is there something to free me from this pain?
Oh what did I do now?
Following so many rules
Making so many mistakes
It keeps getting away from me
Because this life is a game I don't know how to play
So many lies and disguises I can't tell what's fake
But I can tell by the same sad look on your face
You and me
We are the same
Like stepping into traffic with a hand over my eyes
Feeling helpless to the tide
I try to run, but its the same thing еvery time
We fight this war from diffеrent sides
But we never knew the rules
Bend, follow, or to break
Lost in this place
Because this life is a game I don't know how to play
So many lies and disguises I can't tell what's fake
But I can tell by the same sad look on your face
You and me
We are the same, whoa-ooh-whoa
Under my breath
I've said your name a thousand times
I'd save your life if you'd save mine
I feel your pain, do you feel mine?
Because this life is a game I don't know how to play
Because this life is a game I don't know how to play
So many lies and disguises I can't tell what's fake
But I can tell by the same sad look on your face
You and me
We are the same
Yeah, this life is a game that I don't know how to play
Oh, this life is a game that I don't know how to play
I don't know how to play, I don't know how to play

Rules Of Play (переклад)

Тепер, сестро, я прийшов очистити своє ім’я
Або принаймні спробувати
Чи є щось, щоб звільнити мене від цього болю?
Ой, що я зараз зробив?
Дотримуючись багатьох правил
Робить так багато помилок
Це постійно віддаляється від мене
Тому що це життя - гра, в яку я не знаю, як грати
Так багато брехні та маскування, що я не можу сказати, що фейк
Але я можу сказати по тому ж сумному виразу вашого обличчя
Ти і я
Ми однакові
Як ступити в пробку з рукою за очі
Почуття безпорадності перед припливом
Я намагаюся бігати, але щоразу одне й те саме
Ми ведемо цю війну з різних сторін
Але ми ніколи не знали правил
Згинати, слідувати або зламати
Загубився в цьому місці
Тому що це життя - гра, в яку я не знаю, як грати
Так багато брехні та маскування, що я не можу сказати, що фейк
Але я можу сказати по тому ж сумному виразу вашого обличчя
Ти і я
Ми однакові, ой-ой-ой
Під носом
Я говорив твоє ім'я тисячу разів
Я б врятував твоє життя, якби ти врятував моє
Я відчуваю твій біль, ти відчуваєш мій?
Тому що це життя - гра, в яку я не знаю, як грати
Тому що це життя - гра, в яку я не знаю, як грати
Так багато брехні та маскування, що я не можу сказати, що фейк
Але я можу сказати по тому ж сумному виразу вашого обличчя
Ти і я
Ми однакові
Так, це життя - гра, в яку я не знаю, як грати
О, це життя — гра, в яку я не знаю, як грати
Я не вмію грати, я не вмію грати