Переклад тексту пісні Obstructed View - Rise Against

Obstructed View (оригінал)

To all you people standing proud, thinking you know what I’m about:
I think you can fuck yourself
From your safe distance in this crowd
That’s when your voice becomes so loud
Still trying to keep us down
Walk one mile in shoes I never asked to fill
But still press onЂ¦.
I slipped, I fell, then I lost everything
My hope, my faith, in what the future brings
In hopes of pushing past the ties that brings us down
We sing together now.
Give me one reason to look you in the eye
Tell me exactly why it is that you think you are worth my time
To all the ones that shakes my hand
Then talk your shit behind my back
To those who claim they understand
But never heard a word of what I said
In spite of you I am still here
This vision has never been more clear
As we sing together now.

(переклад)

Усім вам, хто пишається, думаючи, що знаєте, про що я:
Я думаю, що ти можеш трахнути себе
З вашої безпечної відстані в цій натовпі
Саме тоді ваш голос стає таким голосним
Все ще намагаєтеся нас тримати
Пройдіть милю у взутті, яку я ніколи не просив наповнити
Але все одно тисніть….
Я послизнувся, упав, потім усе втратив
Моя надія, моя віра в те, що принесе майбутнє
У надії подолати зв’язки, які нас зривають
Зараз ми співаємо разом.
Дай мені одну причину поглянути тобі в очі
Скажи мені точно чому ви вважаєш, що варті мого часу
Усім, хто тисне мені руку
Тоді говори своє лайно за моєю спиною
Тим, хто стверджує, що розуміє
Але ніколи не чув ні слова з того, що я сказав
Незважаючи на вас, я все ще тут
Це бачення ніколи не було більш чітким
Ми зараз разом співаємо.