Переклад тексту пісні Nowhere Generation - Rise Against

Nowhere Generation (оригінал)

We are the nowhere generation
We are the kids that no one wants
We are a credible threat to the rules you set
A cause to be alarmed
We are not the names that we've been given
We speak a language you don't know
We are the nowhere generation
The nowhere gеneration, oh-whoa
And one day
All the walls will comе down
All the doors will open
All the roads will lead home
But right now
We are spiraling down
And the longer we wait
The further we go
I know we're slippin' through the cracks now
No place left on your map now to call home
We are the nowhere generation
We are the kids that no one wants
We are a credible threat to the rules you set
A cause to be alarmed
We are not the names that we've been given
We speak a language you don't know
We are the nowhere generation
The nowhere generation, oh-whoa
And for your sweat you'll be rewarded
They told us every day
There's a land of milk and honey
And it's not that far away
But the finish line kept movin'
And the promises wore thin
And the smoke on the horizon
Was the burning promised land
In this place you'll still be somewhere
But they sold it out from under us
Our voices all ignored
We are the nowhere generation
We are the kids that no one wants
We are a credible threat to the rules you set
A cause to be alarmed
We are not the names that we've been given
We speak a language you don't know
We are the nowhere generation
The nowhere generation, oh-whoa
And yet we climb these burning ladders
Still we raise for them the hammers swinging low
"And what exactly are we after?"
They will ask and we will answer
We are the nowhere generation
We are the kids that no one wants
We are a credible threat to the rules you set
A cause to be alarmed
We are not the names that we've been given
We speak a language you don't know
We are the nowhere generation
Oh-oh (we are the nowhere generation)
Oh-oh (we are the nowhere generation)
We are the nowhere generation
We are the nowhere generation
The nowhere generation

Nowhere Generation (переклад)

Ми — покоління нікуди
Ми діти, яких ніхто не хоче
Ми є реальною загрозою встановленим вами правилам
Привід для тривоги
Ми не ті імена, які нам дали
Ми говоримо мовою, яку ви не знаєте
Ми — покоління нікуди
Покоління ніде, ой-ой
І одного дня
Усі стіни зруйнуються
Всі двері відчиняться
Всі дороги ведуть додому
Але прямо зараз
Ми йдемо вниз по спіралі
І чим довше чекаємо
Чим далі ми йдемо
Я знаю, що зараз ми прослизаємо крізь щілини
Зараз на вашій карті не залишилося місця, яке можна назвати домом
Ми — покоління нікуди
Ми діти, яких ніхто не хоче
Ми є реальною загрозою встановленим вами правилам
Привід для тривоги
Ми не ті імена, які нам дали
Ми говоримо мовою, яку ви не знаєте
Ми — покоління нікуди
Покоління нікуди, ой-ой
І за ваш піт ви будете винагороджені
Вони розповідали нам кожен день
Там земля, що тече молоком і медом
І це не так вже й далеко
Але фініш продовжував рухатися
І обіцянки вичерпалися
І дим на обрії
Це була палаюча земля обітована
У цьому місці ти ще будеш десь
Але з-під нас розпродали
Наші голоси всі ігнорували
Ми — покоління нікуди
Ми діти, яких ніхто не хоче
Ми є реальною загрозою встановленим вами правилам
Привід для тривоги
Ми не ті імена, які нам дали
Ми говоримо мовою, яку ви не знаєте
Ми — покоління нікуди
Покоління нікуди, ой-ой
І все ж ми піднімаємося цими палаючими сходами
Все-таки ми піднімаємо для них молотки, що низько хитаються
«А що саме ми прагнемо?»
Вони запитають, а ми відповімо
Ми — покоління нікуди
Ми діти, яких ніхто не хоче
Ми є реальною загрозою встановленим вами правилам
Привід для тривоги
Ми не ті імена, які нам дали
Ми говоримо мовою, яку ви не знаєте
Ми — покоління нікуди
О-о (ми покоління ніде)
О-о (ми покоління ніде)
Ми — покоління нікуди
Ми — покоління нікуди
Покоління ніде