Переклад тексту пісні Life Less Frightening - Rise Against

Life Less Frightening (оригінал)

Suffering from something we’re not sure of In a world there is no cure for
These lives we live test negative for happiness
Flat line, no pulse, but eyes open
Single file like soldiers on a mission
If theres no war outside our heads
Why are we losing?
I don’t ask for much
The truth betold i’d settle
For a life less frightening, a life less frightening
I don’t ask for much
The truth betold i’d settle
For a life less frightening, a life less frightening
Hang me out to dry I’m soaking
With the sense of knowing
What’s gone wrong but doing nothing I still run
Time again I have found myself stuttering
Foundations pulled out from under me This breath is wasted on them all
Will someone answer me?
I don’t ask for much
The truth betold I’d settle
For a life less frightening, a life less frightening
I don’t ask for much
The truth betold i’d settle
For a life less frightening, a life less frightening
Is there a God tonight?
Up in the sky or is it empty just like me (Just like me)
A place where we can hide out from the night
Where you are all I see (Where you are all I see)
So blow a kiss goodbye, close your eyes
Tell me what you see (Tell me what you see)
A life that’s set inside this dream of mine
Where you are all I see
I don’t ask for much
The truth betold I’d settle
For a life less frightening, a life less frightening
I don’t ask for much
The truth betold I’d settle
For a life less frightening, a life less frightening

(переклад)

Страждання від чогось, у чому ми не впевнені У світі не лікування
Це життя, яке ми проживаємо, має негативний результат на щастя
Рівна лінія, без пульсу, але очі відкриті
Один файл, як солдати на місії
Якщо не буде війни поза нашими головами
Чому ми програємо?
Я не прошу багато
Правда свідчила, що я погоджусь
Щоб життя було менш страшним, життя менш страшним
Я не прошу багато
Правда свідчила, що я погоджусь
Щоб життя було менш страшним, життя менш страшним
Повісьте мене сушити, я промочую
З відчуттям знання
Що пішло не так, але, нічого не роблячи, я все ще біжу
Я знову заїкаюся
Фундаменти вирвані з-під мене Це дихання витрачено на всіх
Хтось мені відповість?
Я не прошу багато
Правда свідчила, що я змирюся
Щоб життя було менш страшним, життя менш страшним
Я не прошу багато
Правда свідчила, що я погоджусь
Щоб життя було менш страшним, життя менш страшним
Чи є Бог сьогодні ввечері?
У небі чи воно порожнє, як і я (Так само, як я)
Місце, де ми можемо сховатися від ночі
Де ти все, що я бачу (Де ти все, що я бачу)
Тож поцілуйте на прощання, закрийте очі
Скажи мені, що ти бачиш (Скажи мені, що бачиш)
Життя, яке відбувається всередині цієї моєї мрії
Де ви все, що я бачу
Я не прошу багато
Правда свідчила, що я змирюся
Щоб життя було менш страшним, життя менш страшним
Я не прошу багато
Правда свідчила, що я змирюся
Щоб життя було менш страшним, життя менш страшним