Переклад тексту пісні Lanterns - Rise Against

Lanterns (оригінал)

This night will fall like any other
Daylight subsides and shadows crawl out from under
Black corners hiding, something stirs, all so restless
Cracked windows open wide
Dead-bolt turns, doors creak open
Whispers and moonlight there to guide
Come raise your lantern to the sky
Can we illuminate this night?
We’ll dance like heathens 'round a flame
While the world sleeps we are awake
The black bird calls, it sings a chorus
While the gathering swells, the flames grow tall right before us
As drums keep pounding and the masses now are fusing
Bodies pressed and tangled
As we revel in confusion
Our inhibitions thrown into the fire
Come raise your lantern to the sky
Can we illuminate this night?
We’ll dance like heathens 'round a flame
While the world sleeps we are awake
Here in the dark we are safe from the judgement
Now arm in arm locked tight so no one gets in
The Heaven-sent say, «Child, you are hellbent.»
But Hell is not where we’re going, Hell’s where we’ve been
Come raise your lantern to the sky
And let’s illuminate this night
We’ll dance like heathens 'round a flame
And while the world sleeps, we are awake
Raise your lantern to the sky
And let’s illuminate this night
We’ll dance like heathens around the flames
While the world sleeps, we are awake
(Raise your lantern to the sky) Yeah, we are awake
(Hey, hey)
We are awake
(Now raise your lantern to the sky) Yeah, we are awake
We are awake (Hey, hey)
(We! Are! A)

Lanterns (переклад)

Ця ніч випаде, як і будь-яка інша
Світло вщухає і з-під виповзають тіні
Чорні кути ховаються, щось ворушиться, все таке неспокійне
Потріскані вікна відчинені навстіж
Засув обертається, двері зі скрипом відкриваються
Шепіт і місячне світло там, щоб вести
Підніміть свій ліхтар до неба
Чи можемо ми освітлити цю ніч?
Ми будемо танцювати, як язичники, навколо полум’я
Поки світ спить, ми не спимо
Чорний птах кличе, співає приспів
Поки збори розбухають, полум’я розростається прямо перед нами
Оскільки барабани продовжують стукати, а маси зливаються
Тіла стиснуті й заплутані
Оскільки ми насолоджуємось заплутаністю
Наші заборони кинуті у вогонь
Підніміть свій ліхтар до неба
Чи можемо ми освітлити цю ніч?
Ми будемо танцювати, як язичники, навколо полум’я
Поки світ спить, ми не спимо
Тут, у темряві, ми захищені від суду
Тепер рука об руку щільно зафіксована, щоб ніхто не вліз
Послані небесами кажуть: «Дитино, ти згинаєш».
Але пекло — це не те, куди ми йдемо, це те, де ми були
Підніміть свій ліхтар до неба
І давайте висвітлимо цю ніч
Ми будемо танцювати, як язичники, навколо полум’я
І поки світ спить, ми не спимо
Підніміть ліхтар до неба
І давайте висвітлимо цю ніч
Ми будемо танцювати, як язичники, навколо полум’я
Поки світ спить, ми не спимо
(Піднімайте ліхтар до неба) Так, ми прокинулися
(Гей, гей)
Ми прокинулися
(Тепер підніміть свій ліхтар до неба) Так, ми прокинулися
Ми прокинулися (Гей, гей)
(Ми! Є! А)