Переклад тексту пісні How Many Walls - Rise Against

How Many Walls (оригінал)

How many walls can you put up?
How many guns 'til you feel safe?
How many times can we watch this story over, and over, and over again?
And how many years have we wasted counting the lies that we’ve been fed?
There’s something to change
We have waited over, and over, and over again
I’m entertained by the monkey on your back
Can we still call it a joke if no one laughs?
It’s either going up in smoke around me, or according to plan
A bittersweet disaster melting over, and over again
How many walls can you put up?
How many guns 'til you feel safe?
How many times can we watch this story over, and over, and over again?
How many years have we wasted counting the lies that we’ve been fed?
There’s something to change
We have waited over, and over, and over again
Chasing our own tail
The more we learn, the less we know
As the monsters lost in history
Are now making their return
As we bow down
Roll up the carpet, red as rose
We should have known
How many walls can you put up?
How many guns 'til you feel safe?
How many times can we watch this story over, and over, and over again?
How many years have we wasted counting the lies that we’ve been fed?
There’s something to change, we have waited
Over, and over, and over, and over again
How many walls?
And how many guns?
How many times?
Over, and over, and over again
Over, and over, and over again
And how many lives have been wasted?
How many bodies laid to rest?
Sick of the lies, the same old stories
Over, and over, and over, and over
Over, and over, and over, and over
AGAIN!

How Many Walls (переклад)

Скільки стін ви можете поставити?
Скільки зброї, поки ви не відчуєте себе в безпеці?
Скільки разів ми можемо переглядати цю історію знову, і знову, і знову?
І скільки років ми марнули на підрахунок брехні, якою нас годували?
Є що змінити
Ми чекали знову, і знову, і знову
Мене розважає мавпа на твоїй спині
Чи можна все ще назвати це жартом, якщо ніхто не сміється?
Навколо мене або димом, або за планом
Гірко-солодка катастрофа, яка тане знову і знову
Скільки стін ви можете поставити?
Скільки зброї, поки ви не відчуєте себе в безпеці?
Скільки разів ми можемо переглядати цю історію знову, і знову, і знову?
Скільки років ми марнули на підрахунок брехні, якою нас годували?
Є що змінити
Ми чекали знову, і знову, і знову
Гоняться за власним хвостом
Чим більше ми вчимося, тим менше знаємо
Як монстри, загублені в історії
Зараз повертаються
Коли ми вклоняємося
Згорніть килим, червоний, як троянда
Ми повинні були знати
Скільки стін ви можете поставити?
Скільки зброї, поки ви не відчуєте себе в безпеці?
Скільки разів ми можемо переглядати цю історію знову, і знову, і знову?
Скільки років ми марнули на підрахунок брехні, якою нас годували?
Є що змінити, ми дочекалися
Знову, і знову, і знову, і знову
Скільки стін?
А скільки гармат?
Скільки разів?
Знову, і знову, і знову
Знову, і знову, і знову
А скільки життів було втрачено?
Скільки тіл поклали на відпочинок?
Втомилися від брехні, тих самих старих історій
Знов, і знову, і знову, і знову
Знов, і знову, і знову, і знову
ЗНОВУ!