Переклад тексту пісні Hairline Fracture - Rise Against

Hairline Fracture (оригінал)

A sinking ship, an awkward kiss
A chance to set things straight
The kind of hurt that burns and burns
Like fires we can’t contain
We hole up in a shelter made of bones and ice and there we’ll wait
To start again with steady hands
This time nothing gets in our way
But as we peer a little closer what do we see?
A crack in the surface
A flaw in the plan
(Plans we made together, almost buried in the sand)
A cadence imperfect
Like a building condemned
(Can we indemnify ourselves if we don’t face what we’re against?)
A promise kept
The dirt unswept
A poorly worn disguise
A child unloved that then grows up
To love what we despise
We’re broken but still breathing
We are wounded but we are healing
We pick up right where we left off
Breathe on the ashes that remain
So that these coals may become fire
To guide our way
A crack in the surface
A flaw in the plan
(Plans we made together, almost buried in the sand)
A cadence imperfect
Like a building condemned
(Can we indemnify ourselves if we don’t face what we’re against?)
I walk on wounds
That seldom prove to slow me down
I laugh this constant pain away
So you can’t tell
But there it lies under the smiles
It drains me mile after mile
But seldom proves to slow me down
Here I go, here I go, here I go
Should we just hold on
To what remains of
What we thought was lost
But it’s just a crack in the surface
A flaw in the plan
(Plans we made together, almost buried in the sand)
A cadence imperfect
Like a building condemned
(Can we indemnify ourselves if we don’t face what we’re against?)

(переклад)

Тонучий корабель, незручний поцілунок
Шанс виправити ситуацію
Такий біль, що горить і горить
Як пожежі, які ми не можемо стримати
Ми закриваємось у укриття з кістків та льоду й там чекатимемо
Щоб почати знову з твердими руками
Цього разу нам нічого не завадить
Але коли ми придивимось трошки ближче, що ми бачимо?
Тріщина на поверхні
Помилка в плані
(Плани, які ми складали разом, майже закопані у пісок)
Недосконала каденція
Як засуджена будівля
(Чи можемо ми відшкодувати собі збитки, якщо не стикаємося з тим, проти чого ми протистоїмо?)
Обіцянка дотримана
Бруд непомітний
Погано зношена маска
Нелюба дитина, яка потім виростає
Любити те, що ми зневажаємо
Ми розбиті, але все ще дихаємо
Ми поранені, але залікуємо
Ми розпочинаємо з того місця, де зупинилися
Вдихніть попіл, який залишився
Щоб це вугілля могло стати вогнем
Щоб спрямувати наш шлях
Тріщина на поверхні
Помилка в плані
(Плани, які ми складали разом, майже закопані у пісок)
Недосконала каденція
Як засуджена будівля
(Чи можемо ми відшкодувати собі збитки, якщо не стикаємося з тим, проти чого ми протистоїмо?)
Я ходжу по ранах
Це рідко сповільнює мене
Я сміюся від цього постійного болю
Тож ви не можете сказати
Але це криється під посмішками
Це вичерпує мене милю за милей
Але рідко це сповільнює мене
Ось я, ось я, ось я
Чи варто просто триматися
До того, що залишилося
Те, що ми вважали, втрачено
Але це просто тріщина на поверхні
Помилка в плані
(Плани, які ми складали разом, майже закопані у пісок)
Недосконала каденція
Як засуджена будівля
(Чи можемо ми відшкодувати собі збитки, якщо не стикаємося з тим, проти чого ми протистоїмо?)