Переклад тексту пісні Faint Resemblance - Rise Against

Faint Resemblance (оригінал)

Wait
I’m not listening to you now
I wasn’t listening to you then
I know that nothing will be the same again
There’s only so much I can handle
Only so much I can take
Before my knees start to buckle
And my arms start to shake
Have we been here before?
Will we be here again?
I don’t know how much more of me you expect
Standing here right now
And I beg for you to let go
I dread the day you finally do
And I fight for your attention
Too little too late or too much too soon
And how will this plague the time
We share from here on out
And how long will this taint
All these words spilling from my mouth
Have we been here before?
Will we be here again?
I don’t know how much more of me you expect
Standing here right now
Standing here right now
I’m standing!
Have we been here before?
Will we be here again?
I don’t know how much more of me you expect

(переклад)

Зачекайте
Я вас зараз не слухаю
Тоді я вас не слухав
Я знаю, що нічого не буде як раніше
Я можу впоратися лише з тим
Лише стільки я можу взяти
Перш ніж мої коліна почнуть підгинатися
І мої руки починають тремтіти
Ми були тут раніше?
Ми знову будемо тут?
Я не знаю, скільки більшого від мене ви очікуєте
Стоїть тут прямо зараз
І я прошу вас відпустити
Я боюся того дня, коли ви нарешті це зробите
І я борюся за вашу увагу
Замало надто пізно або забагато занадто рано
І як це буде морочити час
Ми ділимося з цього моменту
І як довго це буде псувати
Усі ці слова виливаються з моїх уст
Ми були тут раніше?
Ми знову будемо тут?
Я не знаю, скільки більшого від мене ви очікуєте
Стоїть тут прямо зараз
Стоїть тут прямо зараз
я стою!
Ми були тут раніше?
Ми знову будемо тут?
Я не знаю, скільки більшого від мене ви очікуєте