Переклад тексту пісні Collapse (Post-Amerika) - Rise Against

Collapse (Post-Amerika) (оригінал)

When our rivers run dry and our crops cease to grow
When our summers grow longer and winters won’t snow
From the banks of the ocean and the ice in the hills
To the fight in the desert where progress stands still
When we’ve lost our will
That’s how we’ll know
This is not a test, oh no
This is cardiac arrest
Of a world too proud to admit our mistakes
We’re crashing into the ground as we all fall from grace
When the air that we breathe becomes air that we choke
When the marsh fever spreads from the swamps to our homes
When your home on the range has been torn down and paved
And the buffalo roam to a slaughterhouse grave
What more will it take
For us to know
This is not a test, oh no
This is cardiac arrest
Of a world too proud to admit our mistakes
Kissing the ground as we all fall from grace
This is a chance to set things straight
To bend or break the rules back into place
There is no middle ground, no compromise
We’ve drawn the line
With perfect aim, we stand back and throw
Glass windows break and it’s all about to blow
Lights go out as we pass the torch again
In hope that is stays lit
Neutrality means that you don’t really care
Cause the struggle goes on even when you’re not there
Blind and unaware
That’s how we’ll know
This is not a test, oh no
This is cardiac arrest
Of a world too proud to admit our mistakes
We’re crashing into the ground as we all, yeah we all, all fall from grace

(переклад)

Коли наші річки пересихають і наші врожаї перестають зростати
Коли наше літо стане довшим, а зима не буде снігом
З берегів океану та льоду на пагорбах
На боротьбу в пустелі, де прогрес стоїть на місці
Коли ми втратили волю
Ось як ми дізнаємося
Це не тест, о ні
Це зупинка серця
Про світ, який занадто гордий, щоб визнати наші помилки
Ми розбиваємось об землю, коли всі випадаємо з благодаті
Коли повітря, яким ми дихаємо, стає повітрям, яким ми задихаємося
Коли болотна лихоманка поширюється з боліт на наші домівки
Коли ваш дім на полігоні знесений і заасфальтований
І буйволи блукають до могили бойні
Що ще знадобиться
Щоб ми знали
Це не тест, о ні
Це зупинка серця
Про світ, який занадто гордий, щоб визнати наші помилки
Цілую землю, коли всі впадаємо з благодаті
Це шанс встановити ситуацію
Щоб змінити чи порушити правила
Немає середини, немає компромісу
Ми підвели лінію
З ідеальним прицілюванням ми відходимо і кидаємо
Скло розбивається, і все ось-ось вибухне
Світло гасне, коли ми знову передаємо факел
У надії, що він засвітиться
Нейтральність означає, що вам байдуже
Тому що боротьба триває, навіть коли вас немає
Сліпий і несвідомий
Ось як ми дізнаємося
Це не тест, о ні
Це зупинка серця
Про світ, який занадто гордий, щоб визнати наші помилки
Ми врізаємося в землю, коли всі так, ми всі, всі падаємо з благодаті