Переклад тексту пісні Bullshit - Rise Against

Bullshit (оригінал)

Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Thank you for your silence, your continuing compliance
It’s your buried head so deep in sand that ushered in the virus
(Oh, no)
Please don’t lift a finger
Don’t get up, just sit right there (Oh, no)
Don’t worry about the thoughts
Inside your pretty little head
So we stick to the script and recite your lines
Don’t break from the character, just keep it inside
But this is bullshit (Bullshit)
It’s finally coming into focus (Focus)
You’re lying and I think you know it
But you’re too afraid to face the storm you helped create
Yeah, this is bullshit (Bullshit)
And did you think I wouldn’t notice?
(Notice)
Cracks in your theory are showing like a broken vase
Your grip around me dissipates
And we are separated only by divisions and the walls that we create
(And we are separated only by divisions and the walls that we create)
But we are more alike than different when we stop and take a minute face to face
(But we are more alike than different when we stop and take a minute face to
face)
They say we’re divided
And we are conquered
Yeah, but our enemies have never been each other, no
'Cause this is bullshit (Bullshit)
It’s finally coming into focus (Focus)
You’re lying and I think you know it
But you’re too afraid to face the storm you helped create
Yeah, this is bullshit (Bullshit)
And did you think I wouldn’t notice?
(Notice)
Cracks in your theory are showing like a broken vase
Your grip around me dissipates
So we scale the walls and fire escapes
A wheat paste brush and cans of paint
To cover up your walls with something new
'Cause we all know
Your signs say we’re not good enough
Not cute enough, not smart enough
Not worth your love, out with the old
And in with something new
(Bullshit, it’s coming around
But this is bullshit, it’s not slowing down
This is bullshit, and it always was
And this is bullshit, and you know it)
Bullshit, not sorry to say
But this is bullshit, you’ve been lying to me
Bullshit, and it always was
And you know, and you know, and you know, and you know
That this is bullshit coming right at you
Bullshit coming home to roost
Bullshit and you’re too afraid
To face the storm you helped create
This is bullshit
This is bullshit
Bullshit and you’re too afraid
To face the storm you helped create

(переклад)

Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Дякуємо за мовчання, за постійну відповідність
Це ваша закопана голова, настільки глибоко в піску, що започаткувала вірус
(О ні)
Будь ласка, не піднімайте пальця
Не вставай, просто сиди тут (О, ні)
Не турбуйтеся про думки
Всередині твоєї гарної маленької голови
Тож ми дотримуємося сценарій і декламуємо ваші рядки
Не відривайтеся від персонажа, просто тримайте його всередині
Але це фігня (фігня)
Це нарешті стає в центрі уваги (Фокус)
Ви брешете, і я думаю, що ви це знаєте
Але ви боїтеся зіткнутися з бурею, яку ви допомогли створити
Так, це фігня (фігня)
І ви думали, що я не помічу?
(Примітка)
Тріщини у вашій теорії виглядають як розбита ваза
Твоя хватка навколо мене розсіється
І нас розділяють лише розділи та стіни, які витворюємо
(І нас розділяють лише розділи та стіни, які створюємо ми)
Але ми більше схожі, ніж різні, коли зупиняємось і зустрічаємось віч-на-віч
(Але ми більше схожі, ніж різні, коли зупиняємось і зупиняємось на хвилину
обличчя)
Кажуть, що ми розділені
І ми завойовані
Так, але наші вороги ніколи не були один одним, ні
Тому що це фігня (фігня)
Це нарешті стає в центрі уваги (Фокус)
Ви брешете, і я думаю, що ви це знаєте
Але ви боїтеся зіткнутися з бурею, яку ви допомогли створити
Так, це фігня (фігня)
І ви думали, що я не помічу?
(Примітка)
Тріщини у вашій теорії виглядають як розбита ваза
Твоя хватка навколо мене розсіється
Тож ми масштабуємо стіни та пожежні сходи
Пензлик із пшеничної пасти та банки з фарбою
Щоб покрити свої стіни чимось новим
Бо ми всі знаємо
Ваші ознаки говорять, що ми недостатньо хороші
Недостатньо милий, недостатньо розумний
Не вартий твоєї любові, зі старим
І з чимось новим
(Чернота, це наближається
Але це дурниця, вона не сповільнюється
Це дурниця, і так було завжди
А це фігня, і ти це знаєш)
Дурня, не вибачте за це
Але це дурниця, ти мені збрехав
Дурня, і так було завжди
І знаєш, і знаєш, і знаєш, і знаєш
Це дурниця, яка йде на вас
Дурня повертатися додому, щоб посидіти
Дурня, і ти занадто боїшся
Щоб протистояти бурі, яку ви допомогли створити
Це дурниця
Це дурниця
Дурня, і ти занадто боїшся
Щоб протистояти бурі, яку ви допомогли створити