Переклад тексту пісні Broken Dreams, Inc. - Rise Against

Broken Dreams, Inc. (оригінал)

I have seen what you call progress
Every warning sign ignored
And there's a muffled voice of reason
But we can't make out the words
And though the balance we struck was delicate
There was a sense of right and wrong
We tried to stem this flow with a tourniquet
But now the patient's dead and gone
When we owe more than we're worth
And they're changing the locks on the doors
We raise glasses high to thе bottom line
On a street engulfed in flamеs, yeah
But on goes the show
When the city streets are barricaded
A chaos we ourselves created
When there's nothing left
Tell me, where will you go?
When the factories are automated
Broken dreams incorporated
Gather your things but there's nowhere to go
We are children of lesser gods
Better angels, darker days
But we're holding onto this cause
Like palm trees in a hurricane
We chase every second
In clothes that we slept in
But they still got away
When the city streets are barricaded
A chaos we ourselves created
When there's nothing left, tell me
Where will you go?
(Whoa-oh-oh)
When the factories are automated
Broken dreams incorporated (Whoa-oh-oh)
Gather your things, but there's nowhere to go
Nowhere to go!
Was this place ever our home?
Were these lines ever our own?
Are we just reading from the pages, yeah
Just putting on a show?
Are you along just for the ride?
(Hey! Hey!)
Keep all hands and feet inside (Hey! Hey!)
Will you steer us all to safety
So at least they know you tried?
Broken dreams
Broken dreams incorporated
Broken dreams
Broken dreams incorporated
Broken dreams
Broken dreams incorporated
Broken dreams
Broken dreams incorporated
No longer asking, we are taking
(Broken dreams incorporated)
And tomorrow will be what we make it
(Broken dreams incorporated)

Broken Dreams, Inc. (переклад)

Я бачив те, що ви називаєте прогресом
Кожен попереджувальний знак ігнорується
І лунає приглушений голос розуму
Але ми не можемо розібрати слів
І хоча баланс, який ми досягли, був делікатним
Було відчуття правильного і неправильного
Ми намагалися зупинити цей потік за допомогою джгута
Але тепер пацієнт помер і пішов
Коли ми винні більше, ніж коштуємо
І міняють замки на дверях
Піднімаємо келихи високо до низу
На вулиці, охопленій вогнем, так
Але шоу триває
Коли вулиці міста забарикадовані
Хаос, який ми самі створили
Коли вже нічого не залишиться
Скажи мені, куди ти підеш?
Коли фабрики автоматизовані
Розбиті мрії включені
Збирайте речі, але нікуди не подітися
Ми діти менших богів
Кращі ангели, темніші дні
Але ми тримаємося за цю справу
Як пальми під час урагану
Ми переслідуємо кожну секунду
В одязі, в якому ми спали
Але вони все одно втекли
Коли вулиці міста забарикадовані
Хаос, який ми самі створили
Коли нічого не залишиться, скажи мені
Куди ти підеш?
(Ой-ой-ой)
Коли фабрики автоматизовані
Розбиті мрії включені (Вау-о-о)
Збирайте речі, але нікуди не подітися
Нікуди йти!
Чи було це місце коли-небудь нашим домом?
Чи були коли-небудь ці рядки нашими?
Ми просто читаємо зі сторінок, так
Просто влаштувати шоу?
Ви з ними тільки для поїздки?
(Гей! Гей!)
Тримайте всі руки і ноги всередині (Гей! Гей!)
Ти направиш нас усіх у безпеку
Тож принаймні вони знають, що ти пробував?
Розбиті мрії
Розбиті мрії включені
Розбиті мрії
Розбиті мрії включені
Розбиті мрії
Розбиті мрії включені
Розбиті мрії
Розбиті мрії включені
Більше не просимо, ми беремо
(Розбиті мрії включені)
І завтра буде те, що ми зробимо
(Розбиті мрії включені)