Переклад тексту пісні Blood To Bleed - Rise Against

Blood To Bleed (оригінал)

This place rings with echoes of
Lives once lived but now are lost
Time spent wondering about tomorrow
I don’t care if we lose it all tonight
Up in flames, burning bright
Warming the air of the world
«I don’t love you anymore» is all I remember you telling me
Never have I felt so cold
But I’ve no more blood to bleed
Cause my heart has been draining into the sea
Steps, I take in your footsteps
Aren’t getting me closer to what is left
Of the dreams of what I once claimed to know
Within my bones this resonates
Boiling blood will circulate
Could you tell me again what you did this for?
«I don’t love you anymore» is all I remember you telling me
Never have I felt so cold
But I’ve no more blood to bleed
Cause my heart has been draining into the sea (oh oh oh oh)
Still I wait
With a hope inside of me (inside of me)
So still (so still) I wait (I wait)
Until again we meet
Until again we meet
Within my bones this resonates
Boiling blood will circulate
Could you tell me again what you did this for?
«I don’t love you anymore» is all I remember you telling me
Never have I felt so cold
But I’ve no more blood to bleed
Cause my heart has been draining into the sea
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ooh)
Still I wait
With a hope (so still) inside of me (I wait)
So still (a hope) I wait (inside of me)

(переклад)

Це місце дзвенить відлунням
Життя колись прожиті, а тепер втрачені
Час, витрачений на роздуми про завтрашній день
Мені байдуже, якщо ми втратимо все це сьогодні ввечері
Горить у полум’ї, горить яскраво
Зігріваючи повітря світу
«Я більше тебе не люблю» — це все, що я пам’ятаю, що ти мені сказав
Ніколи мені не було так холодно
Але у мене більше немає крові, щоб стікати кров’ю
Бо моє серце вливається в море
Кроки, я іду за твоїми стопами
Мене не наближають до того, що залишилося
Про сни про те, що я колись стверджував, що знаю
У моїх кістках це резонує
Буде циркулювати кипляча кров
Чи не могли б ви сказати мені ще раз, для чого ви це зробили?
«Я більше тебе не люблю» — це все, що я пам’ятаю, що ти мені сказав
Ніколи мені не було так холодно
Але у мене більше немає крові, щоб стікати кров’ю
Тому що моє серце вливається в море (о о о о)
Все одно чекаю
З надією всередині мене (всередині мене)
Так ще (так досі) я чекаю (я чекаю)
Поки ми знову не зустрінемося
Поки ми знову не зустрінемося
У моїх кістках це резонує
Буде циркулювати кипляча кров
Чи не могли б ви сказати мені ще раз, для чого ви це зробили?
«Я більше тебе не люблю» — це все, що я пам’ятаю, що ти мені сказав
Ніколи мені не було так холодно
Але у мене більше немає крові, щоб стікати кров’ю
Бо моє серце вливається в море
(Оооооооооооооооооооооо)
Все одно чекаю
З надією (такою ще) всередині мене (я чекаю)
Тож я все ще (надія) чекаю (всередині мене)