Переклад тексту пісні Anywhere But Here - Rise Against

Anywhere But Here (оригінал)

We’ve been alright up until now
But the air that we breathe is about to run out
We’ve rehearsed our lines clear and loud
But the cue never came and the lights
They never went down
So we’re passing the time
While time passes us The fast lane’s a term never applied to us Not a dime to my name
Or a prayer in the world
I walk out the door
Destination: anywhere but here
Away from you
Now I’m on my way to the other side
I’ll forget everything I left behind
These empty rooms
Are still filled with you
So I dropped out of my own race
A race with no finish line
No first or last place
These faces all rush right past me I turn and walk away
Cause we finally know now what our
Time here’s about we were not meant to be Another face in the crowd
We’re a forest of lives
We grow tall and wide
We’ll never be cut down
Destination: anywhere but here
Now I’m on my way to the other side
I’ll forget everything I left behind
These empty rooms
Are still filled with you
I’m so tired and turned around and scared
And I’m lying in empty beds again
I’ll wait for you to come
To your senses, barbed wire fences
Won’t keep me from breaking through
I swear I will to you
Now I’m on my way to the other side
I’ll forget everything I left behind
These empty rooms
Are still filled with you
I’m so tired and turned around and scared
I’m lying in empty beds again
Away from you

(переклад)

У нас все добре до цього часу
Але повітря, яким ми дихаємо, ось-ось закінчиться
Ми відрепетирували наші репліки чітко й голосно
Але сигнал так і не прийшов і вогні
Вони ніколи не спускалися
Тож ми проводимо час
Поки час минає
Або молитва у світі
Я виходжу за двері
Пункт призначення: будь-де, але не тут
Подалі від тебе
Тепер я йду на інший бік
Я забуду все, що залишив
Ці порожні кімнати
Досі сповнені тобою
Тож я вибув із свої гонки
Гонка без фінішної лінії
Немає першого чи останнього місця
Усі ці обличчя пролітають повз мене я розвертаюся й відходжу
Тому що ми нарешті знаємо, що у нас
Настав час про те, що ми не мали бути ще одним обличчям в натовпі
Ми ліс життя
Ми ростемо високими й широкими
Ми ніколи не будемо знищені
Пункт призначення: будь-де, але не тут
Тепер я йду на інший бік
Я забуду все, що залишив
Ці порожні кімнати
Досі сповнені тобою
Я так втомився, обернувся й налякався
І я знову лежу на порожніх ліжках
Я чекатиму, коли ви прийдете
До вашого чуття, паркани з колючого дроту
Це не завадить мені прорватися
Присягаюсь, що зроблю
Тепер я йду на інший бік
Я забуду все, що залишив
Ці порожні кімнати
Досі сповнені тобою
Я так втомився, обернувся й налякався
Я знову лежу на порожніх ліжках
Подалі від тебе