Переклад тексту пісні A Beautiful Indifference - Rise Against

A Beautiful Indifference (оригінал)

There’s a struggle coming but
To conquer, first they must divide
The machines keep humming night and day
How are we so unaware?
Why are you not afraid?
Protests are drumming
While you turn your nose
And roll your eyes
Knee-jerk reactions so ingrained
Judging from an arm chair
There is hate and there is love
And there is loss
But there is light
There is dark, then there is us
And whether this world burns
Is none of your concern
Caught up in a ticker-tape parade
But I have learned to stand up
And just to walk away
Sometimes the cold hearts aren’t
Worth the love or the hate
Learn to let go
Learn to walk away
Up from the shadows
I’m seduced by the light of the flame
But this time I’m here to stay
Gunpowder residue
Bright lights and turpentine
True colors shining through
As we are stripped of our exteriors
Because there is hate and there
Is love and there is loss
But there is right
And there is wrong then
There is us, we’re falling
Until we learn to stand up
And just to walk away
Sometimes the cold hearts aren’t
Worth the love or the hate
Learn to let go
Learn to walk away
Out from the shadows
I’m seduced by the
Light of the flame
This time I’m here to stay
Feet first into the quicksand
Every day we are surrendering
Never straying from the game plan
I keep hoping you will take
My hand and stand up
The water’s overflowing
The walls are breaking
But I will wait here knowing
That we can make it
And there’s a light still glowing
A light I’m chasing
I’ve been lost before
And I have been led astray
But this time I’m here to stay

A Beautiful Indifference (переклад)

Попереду боротьба, але
Щоб перемогти, спочатку вони повинні розділити
Машини гудуть день і ніч
Чому ми так не обізнані?
Чому ти не боїшся?
Гудять протести
Поки ви крутите носом
І закотіть очі
Настільки закорінені реакції
Судячи з крісла
Є ненависть, а є любов
І є втрата
Але є світло
Там темрява, а є ми
І чи горить цей світ
Вас не хвилює
Потрапив у парад із стрічками
Але я навчився вставати
І просто щоб піти
Іноді холодні серця ні
Варто любові чи ненависті
Навчіться відпускати
Навчіться відходити
Угору з тіні
Мене спокушає світло полум’я
Але цього разу я тут, щоб залишитися
Залишки пороху
Яскраве світло і скипидар
Наскрізь просвічують справжні кольори
Оскільки нас позбавляють нашого екстер’єру
Тому що є ненависть і є
Є любов, а є втрата
Але є права
І тут не так
Є ми, ми падаємо
Поки ми не навчимося вставати
І просто щоб піти
Іноді холодні серця ні
Варто любові чи ненависті
Навчіться відпускати
Навчіться відходити
Виходь із тіні
Мене спокушає
Світло полум’я
Цього разу я тут, щоб залишитися
Спершу ноги в плавучий пісок
Кожен день ми здаємося
Ніколи не відхиляйтеся від плану гри
Я сподіваюся, що ви візьмете
Моя рука і встань
Вода переповнена
Стіни ламаються
Але я почекаю тут, знаючи
що ми можемо це зробити
І світло все ще світиться
Світло, за яким я переслідую
Раніше я губився
І мене ввели в оману
Але цього разу я тут, щоб залишитися