Переклад тексту пісні 401 Kill - Rise Against

401 Kill (оригінал)

As I watch your life go up in flames
You’ll swear up and down you’d like to change
But when the sun sinks slowly into the sky
Now you’re right
Where you started again with nothing to say
Without an argument or case
And when it’s said and done and done and said
And now what’s another day
I can feel these changes right before my eyes
I see a dying fire inside your eyes (inside your eyes)
When will you stop and realize
The worth and value of your life
As you suffocate yourself within this mindless
9−5 wake up
There’s more
And your life is nobody’s but yours
And now its said and done and done and said
And now what’s another day
I can feel these changes right before my eyes
I see a dying fire inside your eyes
You’re running circles around my slow pace
You’ve reached the finish line only to realize there was no race
I’m sick of being stepped on for the things I choose
I give and take and now I’ve taken all I could
And now I’ve taken all I could
And now I’ve taken all I could
And now I’ve taken all I could (now I’ve taken, now I’ve taken)
And now I’ve taken all I could (now I’ve taken, now I’ve taken)
And now I’ve taken all I could

(переклад)

Я дивлюся, як твоє життя горить у вогні
Ви клянетеся, що хочете змінити
Але коли сонце повільно спускається в небо
Тепер ви маєте рацію
З чого ви почали знову, і вам нічого не сказати
Без аргументів чи випадків
І коли це сказано і зроблено, і зроблено, і сказано
А тепер інший день
Я відчую ці зміни прямо на очах
Я бачу вимираючий вогонь у твоїх очах (у твоїх очах)
Коли ти зупинишся і зрозумієш
Цінність і цінність вашого життя
Як ви душите себе в цьому безглузді
9−5 прокидаюсь
Є більше
І ваше життя нічиє, крім вас
А тепер все сказано і зроблено, і зроблено, і сказано
А тепер інший день
Я відчую ці зміни прямо на очах
Я бачу в твоїх очах гасаючий вогонь
Ти бігаєш навколо мого повільного темпу
Ви дійшли до фінішу лише для того, щоб зрозуміти, що гонки не було
Мені набридло, коли на мене наступають за те, що я вибираю
Я віддаю і беру, і тепер я взяв усе, що міг
І тепер я взяв усе, що міг
І тепер я взяв усе, що міг
І тепер я взяв усе, що міг (зараз я взяв, тепер я взяв)
І тепер я взяв усе, що міг (зараз я взяв, тепер я взяв)
І тепер я взяв усе, що міг