Переклад тексту пісні 1000 Good Intentions - Rise Against

1000 Good Intentions (оригінал)

It’s all the same thing
Now that it ever was
Except now you’ve strayed too far
Need you to stop digging your hole
And follow the path we light
Don’t need an invitation to be reconciled
Cause these home fires are burning
Stare into your empty eyes and wonder…
How could something so right (woah oh) turn out so wrong?
You spent your time making excuses
For the ways of life that you are choosing
How could something so right (woah oh) turn out so wrong?
Not sure exactly where I am
The more we organize
We suck out this life that serves as the fuel behind
You wanna take the passion in my veins
And put it down in black and white
You’ve got your foot directly on the gas
I watch you burn out so fast
Now I can see just what you’ve become
And how could something so right (woah oh) turn out so wrong?
I don’t have a backup plan
This is all that I am
And how could something so right (woah oh) turn out so wrong?
Not sure exactly where I am
(One!) one thousand
(Good!) intentions
(Lost!) translation
(Lost!) forever
How could something so right (woah oh) turn out so wrong?
I don’t have a backup plan
This is all that I am
And how could something so right (woah oh) turn out so wrong?
Not sure exactly where I am
Where I am

1000 Good Intentions (переклад)

Це все те саме
Тепер, коли це було
Але тепер ви зайшли занадто далеко
Вам потрібно припинити рити свою яму
І йдіть шляхом, який ми освітлюємо
Не потрібне запрошення для примирення
Бо ці домашні пожежі горять
Дивись у свої порожні очі і дивуйся...
Як щось таке правильне (ооо) могло виявитися таким неправильним?
Ви витратили свій час на виправдання
За спосіб життя, який ви обираєте
Як щось таке правильне (ооо) могло виявитися таким неправильним?
Не знаю точно, де я я
Чим більше ми організуємо
Ми висмоктуємо це життя, яке служить паливом
Ти хочеш прийняти пристрасть у моїх жилах
І розмістіть його чорно-білим
У вас нога прямо на газі
Я бачу, як ти так швидко вигораєш
Тепер я бачу, ким ви стали
І як щось таке правильне (ооо) могло виявитися таким неправильним?
Я не маю резервного плану
Це все, чим я є
І як щось таке правильне (ооо) могло виявитися таким неправильним?
Не знаю точно, де я я
(Одна!) тисяча
(Добрі!) Наміри
(Втрачений!) переклад
(Втрачено!) назавжди
Як щось таке правильне (ооо) могло виявитися таким неправильним?
Я не маю резервного плану
Це все, чим я є
І як щось таке правильне (ооо) могло виявитися таким неправильним?
Не знаю точно, де я я
Де я перебуваю