Переклад тексту пісні Si tu savais - Ridsa

Si tu savais (оригінал)

Si tu savais mon ami, les gens prennent et s’en vont
Tu sais c’est loin d'être facile
Faut mieux être un con
Si tu savais mon amour, ces mots que j’ai pu dire
C’est ma fierté qu’a parler, elle m’a aussi dit de partir
J’ai grandi tu sais
Je suis tombé j’ai appris c’est bon je suis prêt
J’ai taffé jour et nuit, j’avoue c’est vrai
Ce n’est pas contre vous mais je dois y aller
Si tu savais j’ai tout donné
Si tu savais j’ai galéré
Si tu savais c'était pas gagné
Et sache que je n’oublie pas non, je n’oublie pas non, on n’oublie pas non
Si tu savais mon ami, les gens parlent et s’en vont
Puis ils regrettent et s’en veulent, c’est la même chanson
Et si ils savaient mon avis, ceux qui me jugent et descendent
Je les vois brasser du vent avec leurs airs innocents
Comme d’hab j'étais touché
Pas grave j’ai pardonné
Comme d’hab on ne m’a pas loupé
Comme d’hab j'étais touché
Pas grave j’ai pardonné
Comme d’hab on ne m’a pas loupé
Si tu savais j’ai tout donné
Si tu savais j’ai galéré
Si tu savais c'était pas gagné
Et sache que je n’oublie pas non, je n’oublie pas non, on n’oublie pas non
On m’a dit faut y aller tu sais faut tout donner
Faut y aller, toi tu peux y arriver
C'était pas gagné
Faut y aller même si t’as galéré
Faut y aller, toi tu peux y arriver
Si tu savais j’ai tout donné
Si tu savais j’ai galéré
Si tu savais c'était pas gagné
Et sache que je n’oublie pas non, je n’oublie pas non, on n’oublie pas non

(переклад)

Якби ти знав мого друга, люди підхоплюються і йдуть
Ви знаєте, що це далеко не просто
Краще будь хуем
Якби ти знав мою любов, я б міг сказати ці слова
Це моя гордість говорити, вона також сказала мені піти
Знаєш, я виріс
Я впав, я дізнався, що все добре, я готовий
Я працював день і ніч, визнаю, що це правда
Це не проти вас, але я маю йти
Якби ти знав, що я віддав все
Якби ти знав, що я боровся
Якби ти знав, що не виграли
І знай, що я не забуду ні, я не забуду ні, ми не забудемо ні
Якби ти знав мого друга, люди розмовляють і йдуть геть
Потім вони шкодують і звинувачують один одного, це одна і та ж пісня
Що якби вони знали мою думку, ті, хто мене судить і принижує
Я бачу, як вони роздувають вітер своїми невинними поглядами
Як завжди я був зворушений
Нічого страшного, що я пробачив
Як завжди мене не пропустили
Як завжди я був зворушений
Нічого страшного, що я пробачив
Як завжди мене не пропустили
Якби ти знав, що я віддав все
Якби ти знав, що я боровся
Якби ти знав, що не виграли
І знай, що я не забуду ні, я не забуду ні, ми не забудемо ні
Мені сказали, що треба йти, ти знаєш, що треба віддати все
Треба йти, ти можеш це зробити
Його не виграли
Треба йти, навіть якщо тобі важко
Треба йти, ти можеш це зробити
Якби ти знав, що я віддав все
Якби ти знав, що я боровся
Якби ти знав, що не виграли
І знай, що я не забуду ні, я не забуду ні, ми не забудемо ні