Переклад тексту пісні Porto Rico - Ridsa

Porto Rico (оригінал)

Porto Rico, Porto Rico
Porto Rico, Porto Rico
Je reconnais, j’ai déconné
T’as essuyé tes larmes et tu t’es envolée
J’y pense le soir en fermant les volets
Je t’imagine une dernière fois me pardonner
J’veux rentrer dans ta vie mais le code est erroné
Tu as tourné la page, de moi t’entends plus parler
Je vais de ville en ville, non pas pour me balader
Tu es ce diamant que j’aimerai dérober
Tu peux me fuir moi, oui tu peux t'éloigner
Tu peux m’esquiver, je viendrai te chercher
Jusqu'à Porto Rico
Porto Rico, je te suivrai jusqu’au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Porto Rico, Porto Rico
Je te suivrai jusqu’au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Jusqu'à Porto Rico
T’as disparu sans dire un mot
Je vois ton visage partout, à croire que j’suis parano
T’as changé de vie, t’as changé de numéro
Je t’imagine sourire dans les bras d’un autre
Ton parfum sur les draps, ne cesse de me faire voyager
Autour de moi les gens me disent que t’as déménagé
Et j’ai ouvert les yeux quand les tiens se sont fermés
À l’autre bout du monde je te retrouverai
Tu peux me fuir moi, oui tu peux t'éloigner
Tu peux m’esquiver, je viendrai te chercher
Jusqu'à Porto Rico
Porto Rico, je te suivrai jusqu’au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Porto Rico, Porto Rico
Je te suivrai jusqu’au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Jusqu'à Porto Rico
Et tu m’en veux à mort, t’es partie toi, voyager
Et je m’en veux encore, j’suis parti te retrouver
Et tu m’en veux à mort, t’es partie, toi, voyager
Et je m’en veux encore, j’suis parti te retrouver
Jusqu'à Porto Rico
Porto Rico, je te suivrai jusqu’au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Porto Rico, Porto Rico
Je te suivrai jusqu’au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Jusqu'à Porto Rico
Porto Rico, Porto Rico
Porto Rico, Porto Rico
Porto Rico, Porto Rico
Porto Rico, Porto Rico
Jusqu'à Porto Rico

(переклад)

Пуерто-Ріко, Пуерто-Ріко
Пуерто-Ріко, Пуерто-Ріко
Впізнаю, переплутався
Ти втерла сльози й полетіла
Я думаю про це вночі, закриваючи віконниці
Я уявляю, як ти в останній раз пробачиш мені
Я хочу увійти у твоє життя, але код неправильний
Ти перегорнув сторінку, ти мене більше не чуєш
Я ходжу з міста в місто, а не гуляти
Ти той діамант, який я хотів би вкрасти
Ти можеш втекти від мене, так, ти можеш піти
Ти можеш ухилитися від мене, я прийду за тобою
До Пуерто-Ріко
Пуерто-Ріко, я піду за тобою на край світу
У Пуерто-Ріко, Пуерто-Ріко
Я буду вірний тобі, як твоя тінь
Пуерто-Ріко, Пуерто-Ріко
Я піду за тобою на край світу
У Пуерто-Ріко, Пуерто-Ріко
Я буду вірний тобі, як твоя тінь
До Пуерто-Ріко
Ти зник, не сказавши ні слова
Я бачу твоє обличчя всюди, ніби я параноїк
Ти змінив своє життя, ти змінив свій номер
Я уявляю, як ти посміхаєшся в обіймах іншого
Твої парфуми на простирадлах постійно тягнуть мене в подорож
Навколо мене люди кажуть, що ти переїхав
І я відкрив очі, коли твої закрили
На іншому кінці світу я знайду тебе
Ти можеш втекти від мене, так, ти можеш піти
Ти можеш ухилитися від мене, я прийду за тобою
До Пуерто-Ріко
Пуерто-Ріко, я піду за тобою на край світу
У Пуерто-Ріко, Пуерто-Ріко
Я буду вірний тобі, як твоя тінь
Пуерто-Ріко, Пуерто-Ріко
Я піду за тобою на край світу
У Пуерто-Ріко, Пуерто-Ріко
Я буду вірний тобі, як твоя тінь
До Пуерто-Ріко
А ти на мене злий, ти пішов подорожувати
І я все ще звинувачую себе, я пішов вас знайти
А ти злий на мене до смерті, ти пішов, ти, подорожувати
І я все ще звинувачую себе, я пішов вас знайти
До Пуерто-Ріко
Пуерто-Ріко, я піду за тобою на край світу
У Пуерто-Ріко, Пуерто-Ріко
Я буду вірний тобі, як твоя тінь
Пуерто-Ріко, Пуерто-Ріко
Я піду за тобою на край світу
У Пуерто-Ріко, Пуерто-Ріко
Я буду вірний тобі, як твоя тінь
До Пуерто-Ріко
Пуерто-Ріко, Пуерто-Ріко
Пуерто-Ріко, Пуерто-Ріко
Пуерто-Ріко, Пуерто-Ріко
Пуерто-Ріко, Пуерто-Ріко
До Пуерто-Ріко