Переклад тексту пісні Oubliez-moi - Ridsa

Oubliez-moi (оригінал)

Je suis fatigué, je suis épuisé
J’ai pas fermé l'œil de la nuit
Des tas d’idées mais pas de sommeil, remise en question sur la vie
Des comptes à rendre quand ça t’arrange mais à part ça, ça se dit amis,
Moi je dis ennemi
Peu importe ce qu’il pense, qu’il danse, qu’il chante
Je m’en fou de l’ambiance même si ça me dérange
Aller prend tes clics, prends ton sac, prends des vacances
Vas-y prends de l’avance, sans moi ça m’arrange
Mon réveil sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Mon téléphone sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Même à la porte ça sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Dans ma tête sa résonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Lala oubliez-moi
Lala vous me voulez quoi
Lala oubliez-moi
Lala on se rappellera
Lala oubliez-moi
Lala vous me voulez quoi
Lala oubliez-moi
Lala on se rappellera
Je suis pas ton père, t’es pas ma mère
Je n'écoute pas vraiment ce que tu dis
Tu peux garder tes commentaires quitte à te demandé ton avis
Ressors un peu j’ai besoin d’air et ne t’occupe plus de ma vie
Plus rien à dire.
C’est toujours la même, tu me cherches, tu me testes
Tu commence à me plaire, continue tu vas perdre
Allez prends le chien, prends les meubles et prends ta veste
Laisse-moi la télé et vas-y prends le reste
Mon réveil sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Mon téléphone sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Même à la porte ça sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Dans ma tête sa résonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Lala oubliez-moi
Lala vous me voulez quoi
Lala oubliez-moi
Lala on se rappellera
Lala oubliez-moi
Lala vous me voulez quoi
Lala oubliez-moi
Lala on se rappellera
La gosse m’appelle je ne réponds pas, non non n’insistez pas
Tu veux mes papiers je ne les ai pas, hun tu vas faire quoi
Les commentaires je ne réponds pas, non non n’insistez pas
Tu temps à perdre j’en ai pas
Mon réveil sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Mon téléphone sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Même à la porte ça sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Dans ma tête sa résonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Lala oubliez-moi
Lala vous me voulez quoi
Lala oubliez-moi
Lala on se rappellera
Lala oubliez-moi
Lala vous me voulez quoi
Lala oubliez-moi
Lala on se rappellera
Lalalala…

(переклад)

Я втомився, я виснажений
Я не спав всю ніч
Багато ідей, але без сну, питання життя
Рахунки, які потрібно брати, коли це вам підходить, але крім цього, це називаються друзями,
Я кажу ворог
Що б він не думав, він танцює, він співає
Мене не хвилює атмосфера, навіть якщо вона мене заважає
Ідіть, візьміть свої кліки, візьміть сумку, візьміть відпустку
Вперед, вперед, без мене мене влаштовує
Мій будильник дзвонить, дзвонить, дзвонить, дзвонить, дзвонить
Мій телефон дзвонить, дзвонить, дзвонить, дзвонить, дзвонить
Навіть у двері дзвонить, дзвенить, дзвенить, дзвенить, дзвонить
В моїй голові дзвенить, дзвенить, дзвенить, дзвенить, дзвенить
Лала забудь мене
Лала, що ти від мене хочеш
Лала забудь мене
Лала, ми запам'ятаємо
Лала забудь мене
Лала, що ти від мене хочеш
Лала забудь мене
Лала, ми запам'ятаємо
Я не твій батько, ти не моя мати
Я не дуже слухаю, що ви говорите
Ви можете зберегти свої коментарі, навіть якщо ви запитаєте свою думку
Вийди трохи, мені потрібно трохи повітря і не турбуйся більше про своє життя
Більше нічого сказати.
Завжди те саме, ти шукаєш мене, ти мене випробовуєш
Ти мені починаєш подобатися, продовжуй, ти програєш
Іди, візьми собаку, візьми меблі і візьми свою куртку
Залиште мені телевізор і йди бери решту
Мій будильник дзвонить, дзвонить, дзвонить, дзвонить, дзвонить
Мій телефон дзвонить, дзвонить, дзвонить, дзвонить, дзвонить
Навіть у двері дзвонить, дзвенить, дзвенить, дзвенить, дзвонить
В моїй голові дзвенить, дзвенить, дзвенить, дзвенить, дзвенить
Лала забудь мене
Лала, що ти від мене хочеш
Лала забудь мене
Лала, ми запам'ятаємо
Лала забудь мене
Лала, що ти від мене хочеш
Лала забудь мене
Лала, ми запам'ятаємо
Дитина дзвонить мені, я не відповідаю, ні, не наполягаю
Ти хочеш мої документи, у мене їх немає, шукай, що ти будеш робити
На коментарі я не відповідаю, ні, не наполягаю
Ви витрачаєте час, у мене його немає
Мій будильник дзвонить, дзвонить, дзвонить, дзвонить, дзвонить
Мій телефон дзвонить, дзвонить, дзвонить, дзвонить, дзвонить
Навіть у двері дзвонить, дзвенить, дзвенить, дзвенить, дзвонить
В моїй голові дзвенить, дзвенить, дзвенить, дзвенить, дзвенить
Лала забудь мене
Лала, що ти від мене хочеш
Лала забудь мене
Лала, ми запам'ятаємо
Лала забудь мене
Лала, що ти від мене хочеш
Лала забудь мене
Лала, ми запам'ятаємо
Лалалала…