Переклад тексту пісні On s'est manqué - Ridsa, Eva Guess

On s'est manqué (оригінал)

Tu n’es plus sur les réseaux
Tu m’as bloqué
Tu penses que j’ai une autre
À mes côtés
Toi, tu t’es fais une raison
Sur un coup d’tête
Et ça me tourne autour
A croire que je suis côté
Mais j’les envoit balader
Elles n’ont pas ton sourire
Je leurs ai dit: «Sorry»
Et depuis que j’suis parti
Ton coeur est balafré
Je passe mon temps à sortir
Tu l’voies dans mes stories
On a plus rien à se dire
Dis moi où j’ai fauté
Et j’vois que tu fais ta vie
Que dans la ville, tu brilles
Mais j’te connais par coeur
Tout ça, c’est pas toi
Et j’vois qu’on te courtise
Dis leur de rester tranquille
Nan on est plus ensemble
Mais t’es quand même à moi
Et toi tu crois que j’suis ailleurs
Que j’ai comblé le vide dans les bras d’une autre
Et moi je crois que t’es ailleurs
Que t’es dans ses bras
On s’est manqué, manqué, manqué, manqué
On s’est manqué, manqué, manqué, manqué
On s’est manqué
On s’est tout donnés
Mon coeur est solitaire et le tien est ailleurs
De peu on s’est manqué
L’impression de mentir quand j’te souhaite le meilleur
Sans dire un mot
On s’est tourné le dos
Comme des inconnus quand on se croise dans l’bendo
Tout est «Snapisé»
J’suis pas parano
Tu m’surveilles sans cesse mais surveilles tes potos
Tant pis, on s’oublieras
Le temps nous dira si on a bien fait
Et si j’te mens parfois, si je fais semblant
C’est que j’ai ma fierté
Et toi tu crois que j’suis ailleurs
Que j’ai comblé le vide dans les bras d’une autre
Et moi je crois que t’es ailleurs
Que t’es dans ses bras
On s’est manqué, manqué, manqué, manqué
On s’est manqué, manqué, manqué, manqué
On s’est manqué
Et moi j’fais ma vie d’mon côté
Ça va, moi j’fais la même
J’sais que t’as envie d’me rappeler
J’sais que t’as envie que j’revienne
Qu’est ce qu’on fait?
On s'évite, on s’oublie, on se voit, on se confie,
on se cache
Qu’est ce qu’on fait?
On s’appelle pour de bon, on se dit «Au revoir»
On s’est manqué, manqué, manqué, manqué
On s’est manqué, manqué, manqué, manqué
On s’est manqué, manqué, manqué, manqué
On s’est manqué, manqué, manqué, manqué
On s’est manqué

(переклад)

Вас більше немає в мережах
Ви мене заблокували
Ти думаєш, що у мене є інший
На моєму боці
Ти, ти вирішив
За примхою
І це перевертає мене
Повірити, що я на стороні
Але я посилаю їх погуляти
У них немає твоєї посмішки
Я сказав їм: «Вибачте»
І так як я пішов
Ваше серце в шрамах
Я проводжу свій час на виході
Ви бачите це в моїх історіях
Нам більше нічого сказати один одному
Скажи мені, де я зробив не так
І я бачу, що ти створюєш своє життя
Щоб у місті ти сяяв
Але я знаю тебе напам'ять
Все це не ти
І я бачу, що до тебе залицяються
Скажи їм мовчати
Ні, ми вже не разом
Але ти все одно мій
А ти думаєш, що я десь в іншому місці
Щоб я заповнив порожнечу в чужих обіймах
І я думаю, що ти десь в іншому місці
Що ти в його обіймах
Ми пропустили, пропустили, пропустили, пропустили
Ми пропустили, пропустили, пропустили, пропустили
Ми сумували один за одним
Ми віддали все
Моє серце самотнє, а твоє деінде
Ми просто сумували один за одним
Відчуй брехню, коли я бажаю тобі всього найкращого
Не кажучи ні слова
Ми повернулися спиною
Як незнайомці, коли ми зустрічаємося в Бендо
Все «зроблено»
Я не параноїк
Ти постійно спостерігаєш за мною, але стежиш за своїми друзями
Шкода, ми забудемо один одного
Час покаже, чи добре ми зробили
І якщо я вам іноді брешу, якщо прикидаюся
Це те, що я маю свою гордість
А ти думаєш, що я десь в іншому місці
Щоб я заповнив порожнечу в чужих обіймах
І я думаю, що ти десь в іншому місці
Що ти в його обіймах
Ми пропустили, пропустили, пропустили, пропустили
Ми пропустили, пропустили, пропустили, пропустили
Ми сумували один за одним
І я роблю своє життя на своєму боці
Все нормально, я роблю те ж саме
Я знаю, що ти хочеш передзвонити мені
Я знаю, що ти хочеш, щоб я повернувся
Що ми робимо?
Ми уникаємо один одного, ми забуваємо один одного, ми бачимо один одного, ми довіряємося,
ми ховаємось
Що ми робимо?
Ми кличемо один одного назавжди, говоримо «До побачення»
Ми пропустили, пропустили, пропустили, пропустили
Ми пропустили, пропустили, пропустили, пропустили
Ми пропустили, пропустили, пропустили, пропустили
Ми пропустили, пропустили, пропустили, пропустили
Ми сумували один за одним