Переклад тексту пісні Pourquoi - Ridsa

Pourquoi (оригінал)

Pourquoi tu m’aimes
Pourquoi tu changes
Pourquoi tu restes, je ne sais pas
Pourquoi tu ris toi
Pourquoi tu chantes
Et puis pourquoi t’es chiantes
Je ne sais pas
T’es plutôt joueuse, surtout râleuse
Parfois ennuyeuse mais tu ne le vois pas
Les critiques s’additionnent, nos âmes s’abandonnent
Et l’amour démissionne et tu ne le vois pas
Et puis tu râles, tu râles
Et tu t’en vas, t’en vas
Alors pour toi, pour toi
L’amour c’est ça
Pourquoi tu pleures
Pourquoi tu restes
A quoi tu penses
Je ne sais pas
De quoi t’as peur, tu pars ou tu restes
A quoi tu penses je ne sais pas
Je te demande pourquoi, pourquoi
Dis-moi pourquoi, pourquoi
Je te demande pourquoi, pourquoi
Toi tu ne réponds pas
Je te demande pourquoi, pourquoi
Dis-moi pourquoi, pourquoi
Je te demande pourquoi, pourquoi
Toi tu ne réponds pas
Pourquoi tu sors
Pourquoi tu danses
Pourquoi tu cries
Je ne sais pas
Pourquoi tu joues toi
A qui tu parles
Puis pourquoi tu parles
Je ne sais pas
Et toi tu crois que c’est mieux ailleurs
Que le soleil brille, que t’oublierai tes douleurs
A croire que je suis un voleur, que j’ai emporté tes souvenirs, tes couleurs
Et puis tu râles, tu râles
Et tu t’en vas, t’en vas
Alors pour toi, pour toi
L’amour c’est ça
Pourquoi tu pleures
Pourquoi tu restes
A quoi tu penses
Je ne sais pas
De quoi t’as peur, tu pars ou tu restes
A quoi tu penses je ne sais pas
Je te demande pourquoi, pourquoi
Dis-moi pourquoi, pourquoi
Je te demande pourquoi, pourquoi
Toi tu ne réponds pas
Je te demande pourquoi, pourquoi
Dis-moi pourquoi, pourquoi
Je te demande pourquoi, pourquoi
Toi tu ne réponds pas
C’est toujours les mêmes discours ouais
C’est toujours les mêmes histoires ouais
Et encore les mêmes embrouilles ouais
Et encore une dernière fois ouais, ouais
Pourquoi tu pleures
Pourquoi tu restes
A quoi tu penses
Je ne sais pas
De quoi t’as peur, tu pars ou tu restes
A quoi tu penses je ne sais pas
Je te demande pourquoi, pourquoi
Dis-moi pourquoi, pourquoi
Je te demande pourquoi, pourquoi
Toi tu ne réponds pas
Je te demande pourquoi, pourquoi
Dis-moi pourquoi, pourquoi

(переклад)

Чому ти мене любиш
Чому ти змінюєшся?
Чому ти залишаєшся, я не знаю
чому ти смієшся
Чому ти співаєш
А чому ти тоді нудний
я не знаю
Ви досить грайливі, особливо скаржитеся
Іноді нудно, але ви цього не бачите
Критика накопичується, наші душі здаються
І любов зникає, і ти цього не бачиш
А потім стогнеш, стогнеш
А ти йдеш, йдеш
Так для вас, для вас
Це любов
Чому ти плачеш
Чому ти залишаєшся?
Що ви думаєте про
я не знаю
Чого боїшся, йдеш чи залишаєшся
Про що ти думаєш, я не знаю
Я питаю вас чому, чому
Скажи чому, чому
Я питаю вас чому, чому
Ви не відповідаєте
Я питаю вас чому, чому
Скажи чому, чому
Я питаю вас чому, чому
Ви не відповідаєте
Чого ти йдеш?
Чого ти танцюєш?
Чого ти кричиш
я не знаю
Чому ви граєте себе
З ким ти розмовляєш
Тоді чому ти говориш
я не знаю
І ти думаєш, що краще десь в іншому місці
Нехай сонце світить, ти забудеш свої болі
Повірити, що я злодій, що я забрав твої спогади, твої кольори
А потім стогнеш, стогнеш
А ти йдеш, йдеш
Так для вас, для вас
Це любов
Чому ти плачеш
Чому ти залишаєшся?
Що ви думаєте про
я не знаю
Чого боїшся, йдеш чи залишаєшся
Про що ти думаєш, я не знаю
Я питаю вас чому, чому
Скажи чому, чому
Я питаю вас чому, чому
Ви не відповідаєте
Я питаю вас чому, чому
Скажи чому, чому
Я питаю вас чому, чому
Ви не відповідаєте
Це завжди ті самі промови, так
Це завжди ті самі історії, так
І все той же безлад, так
І востаннє так, так
Чому ти плачеш
Чому ти залишаєшся?
Що ви думаєте про
я не знаю
Чого боїшся, йдеш чи залишаєшся
Про що ти думаєш, я не знаю
Я питаю вас чому, чому
Скажи чому, чому
Я питаю вас чому, чому
Ви не відповідаєте
Я питаю вас чому, чому
Скажи чому, чому