Переклад тексту пісні Dernier verre - Ridsa

Dernier verre (оригінал)

Lalala un dernier verre
Lalala un dernier verre
Tu avais l’air si belle
Mais tu étais de dos
Ce que m’a dit ta silhouette:
«Approche-toi, mon beau «Et puis au premier abord
Tu n’aimais pas mon numéro
Donc on s'était mis d’accord
C'était juste un apéro
Et là je danse, danse
Et tu te colles à moi
A quoi tu penses, penses?
Tu attends quoi?
Je tente ma chance, chance
Tu ne vois que moi
Réserve une chambre, chambre
Chez-moi ou chez-toi
(Tcha tcha tcha latchatcha)
On s’fait tourner la tête
(Tcha tcha tcha latchatcha)
Je vais finir à l’envers moi
(Tcha tcha tcha latchatcha)
On s’fait tourner la tête
(Tcha tcha tcha latchatcha)
Encore un dernier verre
Encore un dernier verre
Lalala un dernier verre
Lalala un dernier verre
Et plus la soirée passe
Et plus tu prends de la place
Est-ce qu’on part ou s’en lasse?
Est-ce qu’on parle ou s’embrasse?
Qu’est-ce que tu penses de moi?
J’ai des idées plein la tête
Voudrais-tu qu’on se revoit?
Ou juste peut-être…
A mon bras ou dans la ville
Oui moi-même je t’imagine
Dans les draps, dans les îles
Oui moi-même je nous imagine
Tu veux encore un dernier verre
Moi je voudrais voir la fin du film
Allez, d’accord un dernier son
Un pas de danse et on se tire
(Tcha tcha tcha latchatcha)
On s’fait tourner la tête
(Tcha tcha tcha latchatcha)
Je vais finir à l’envers moi
(Tcha tcha tcha latchatcha)
On s’fait tourner la tête
(Tcha tcha tcha latchatcha)
Encore un dernier verre
Encore un dernier verre
Lalala un dernier verre
Lalala un dernier verre
Santé à toi, santé à nos amours
On se regarde, on se tourne autour
Santé à nous, à tes beaux yeux
J’suis devenu fou de notre jeu
(Tcha tcha tcha latchatcha)
On s’fait tourner la tête
(Tcha tcha tcha latchatcha)
Je vais finir à l’envers moi
(Tcha tcha tcha latchatcha)
On s’fait tourner la tête
(Tcha tcha tcha latchatcha)
Encore un dernier verre
Encore un dernier verre
Lalala un dernier verre
Lalala un dernier verre

(переклад)

Лалала останній напій
Лалала останній напій
Ти виглядала так красиво
Але ти притримав спину
Що мені розповіла твоя фігура:
«Підійди ближче, моя красуня» А то з першого погляду
Тобі не сподобався мій номер
Тож ми домовилися
Це був просто аперитив
А там я танцюю, танцюю
А ти тримайся за мене
Що ти думаєш, думаєш?
На що ти чекаєш?
Я беру свою удачу, удачу
Ти тільки мене бачиш
Забронювати номер, кімнату
У мене чи у вас вдома
(Ча тча тча латчача)
Повертаємо голови
(Ча тча тча латчача)
Я закінчу навиворіт
(Ча тча тча латчача)
Повертаємо голови
(Ча тча тча латчача)
Останній напій
Останній напій
Лалала останній напій
Лалала останній напій
І тим більше проходить вечір
І тим більше місця ви займаєте
Ми йдемо чи нудьгуємо?
Ми розмовляємо чи цілуємося?
Що ти про мене думаєш?
У мене в голові є ідеї
Чи хотіли б ви зустрітися знову?
А може просто...
На руці чи в місті
Так, я сам уявляю тебе
В простирадлах, на островах
Так, я сам уявляю нас
Ви хочете ще один напій
Я хотів би побачити кінець фільму
Ну давай, останній звук
Один танцювальний крок, і ми йдемо
(Ча тча тча латчача)
Повертаємо голови
(Ча тча тча латчача)
Я закінчу навиворіт
(Ча тча тча латчача)
Повертаємо голови
(Ча тча тча латчача)
Останній напій
Останній напій
Лалала останній напій
Лалала останній напій
Здоров'я вам, здоров'я нашим коханим
Дивимося один на одного, повертаємося
Здоров'я нам, твоїм прекрасним очам
Я збожеволів від нашої гри
(Ча тча тча латчача)
Повертаємо голови
(Ча тча тча латчача)
Я закінчу навиворіт
(Ча тча тча латчача)
Повертаємо голови
(Ча тча тча латчача)
Останній напій
Останній напій
Лалала останній напій
Лалала останній напій