Переклад тексту пісні Magicienne - Ridsa

Magicienne (оригінал)

J’t’ai dans la tête
Qu’est-ce que t’as fait?
Tu les rends bête
Qu’est-ce que t’as fait?
On te connaît dans la ville
Tu les as rendus malade
Tu en a fais des victimes
Sans parler, tu les balades
Qu’est-ce que t’attends de moi?
J’ai l’coeur vide, rien à voler
À Abracadabra, tu veux m’emprisonner
Un seul regard, ratata
Un seul sourire, ratata
Si tu l’approches, ratata
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
J’tai grillé (hein, hein)
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
Laisse tomber (hein, hein, hein, hein)
Tous les hommes rêvaient d’l'épauler
Mais tous les hommes se sont fait recaler
C’est la fin, j’crois qu’j’ai déconné
Elle m’a eu, nan elle a pas blagué
Elle m’a menotté
Elle m’a dit «C'est fini»
Elle m’a menotté
C’est une bombe, bombe, bombe
Quand tu la vois, le temps s’arrête
C’est une bombe, bombe, bombe
À tout moment, elle peut disparaître
Un seul regard, ratata
Un seul sourire, ratata
Si tu l’approches, ratata
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
J’tai grillé (hein, hein)
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
Laisse tomber (hein, hein, hein, hein)
C’est une bombe, bombe, bombe
Quand tu la vois, le temps s’arrête
C’est une bombe, bombe, bombe
À tout moment, elle peut disparaître
J’te connais
Tu m’connais
Faut calmer, Amoré
Ralentis, désolé
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
J’tai grillé (hein, hein)
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
Laisse tomber (hein, hein)

(переклад)

Ти в мене в голові
Що ти робив?
Ви робите їх дурними
Що ти робив?
Ми вас знаємо в місті
Ви захворіли їм
Ви зробили їх жертвами
Не кажучи вже про те, що ти на них їздиш
Чого ти очікуєш від мене?
У мене порожнє серце, красти нічого
В Абракадабрі ви хочете мене ув’язнити
Один погляд, ратата
Одна посмішка, ратато
Якщо підійти до нього, ратата
ти чарівник
Роби це повільно (е, е)
ти чарівник
Я смажив тебе (е, е)
ти чарівник
Роби це повільно (е, е)
ти чарівник
Відпусти це (е, е, е, е)
Усі чоловіки мріяли підтримати її
Але всім чоловікам відмовили
Це кінець, я думаю, що я наплутався
Вона мене зрозуміла, ні, вона не жартує
Вона закувала на мене наручники
Вона сказала "Все скінчилося"
Вона закувала на мене наручники
Це бомба, бомба, бомба
Коли ти бачиш її, час зупиняється
Це бомба, бомба, бомба
У будь-який момент вона може зникнути
Один погляд, ратата
Одна посмішка, ратато
Якщо підійти до нього, ратата
ти чарівник
Роби це повільно (е, е)
ти чарівник
Я смажив тебе (е, е)
ти чарівник
Роби це повільно (е, е)
ти чарівник
Відпусти це (е, е, е, е)
Це бомба, бомба, бомба
Коли ти бачиш її, час зупиняється
Це бомба, бомба, бомба
У будь-який момент вона може зникнути
я тебе знаю
Ти мене знаєш
Ти повинен заспокоїтися, Аморе
Повільно, вибачте
ти чарівник
Роби це повільно (е, е)
ти чарівник
Я смажив тебе (е, е)
ти чарівник
Роби це повільно (е, е)
ти чарівник
Нехай це йде (е, е)