Переклад тексту пісні Douleur - Ridsa

Douleur (оригінал)

Et j’ai connu la douleur, douleur
Triste époque et peu de couleur, couleur
Plus de raison plus de nouvelle
Le terrain est miné
Quand t’as le monde entre les mains
Combien veulent t'éliminer
Plus rien ne sera jamais pareil
C’est bon le mal est fait
On te la mets a l’envers
Puis on te supplie d’oublier
Oui vas-y senïorita
Et tu peux t’en aller
Sinon le cœur d’une autre
Moi que j’irai danser
J’ai connu la fille de rêve
Maintenant je ne rêve plus d’elle
Je fais le bruit des moteurs je rends ma vie un peu plus belle
Fatigué ayée
Elle veut câliner ayée
Ma luné ayée
J’ai le dos balafré ayée
Et j’ai connu la douleur, douleur
Triste époque et peu de couleur, couleur
Oui j’ai le dos balafré je peux pas te câliner
Et je ne compte même plus tout ceux que j’ai du rallier
Et j’ai connu la douleur, douleur
Triste époque et peu de couleur, couleur
Oui j’ai le dos balafré je peux pas te câliner
Et je ne compte même plus tout ceux que j’ai du rallier
Je m’en fous de ce que tu donne
Je veux savoir ce que tu prends
Et je viendrai te chercher
Oui même si ça prends du temps
On a pas les mêmes ambition
Normal qu’on ai gé-chan
L’humain n’est pas fiable
C’est ce qui m’as rendu distant
Quand t'étais au qualité
J’ai déjà choisis mon camp
Je les ai pas écoutés
Donc j’ai respecté le plan
Non ne m’appelle pas mon reuf
Je ne sais pas faire semblant
Ne fais pas titulaire
T’es bon qu'à chauffer le banc
Fatigué ayée
Elle veut câliner ayée
Ma luné ayée
J’ai le dos balafré ayée
Et j’ai connu la douleur, douleur
Triste époque et peu de couleur, couleur
Oui j’ai le dos balafré je peux pas te câliner
Et je ne compte même plus tout ceux que j’ai du rallier
Et j’ai connu la douleur, douleur
Triste époque et peu de couleur, couleur
Oui j’ai le dos balafré je peux pas te câliner
Et je ne compte même plus tout ceux que j’ai du rallier
Hé fatigué, fatigué
Hé mal luné, épuisé
Hé fatigué, fatigué
Hé balafré, isolé
Hé fatigué, fatigué
Hé mal luné, épuisé
Hé fatigué, fatigué
Hé balafré, isolé
Et j’ai connu la douleur, douleur
Triste époque et peu de couleur, couleur
Oui j’ai le dos balafré je peux pas te câliner
Et je ne compte même plus tout ceux que j’ai durallier
Et j’ai connu la douleur, douleur
Triste époque et peu de couleur, couleur
Oui j’ai le dos balafré je peux pas te câliner
Et je ne compte même plus tout ceux que j’ai du rallier

(переклад)

І я пізнала біль, біль
Сумні часи і мало кольору, кольору
Більше немає причин, немає більше новин
Земля замінована
Коли тримаєш світ у своїх руках
Скільки хочуть вас усунути
Ніщо ніколи не буде колишнім
Добре, що шкода завдана
Ставимо догори дном
Тоді ми благаємо вас забути
Так, вперед старший
І ти можеш піти
Інакше серце іншого
я піду танцювати
Я зустрів дівчину мрії
Тепер я більше не мрію про неї
Я створюю шум двигунів, я роблю своє життя трохи красивішим
Втомився ага
Вона хоче обійняти ага
Мій місяць Ай
У мене шрам на спині, так
І я пізнала біль, біль
Сумні часи і мало кольору, кольору
Так, у мене шрам на спині, я не можу тебе обійняти
І я втратив з рахунку всіх людей, яких мені довелося об’єднати
І я пізнала біль, біль
Сумні часи і мало кольору, кольору
Так, у мене шрам на спині, я не можу тебе обійняти
І я втратив з рахунку всіх людей, яких мені довелося об’єднати
Мені байдуже, що ти даєш
Я хочу знати, що ти береш
І я заберу тебе
Так, навіть якщо на це потрібен час
У нас немає тих самих амбіцій
Нормально, що ми ге-чан
Люди ненадійні
Саме це віддаляло мене
Коли ти був у якості
Я вже вибрав свій бік
Я їх не слухав
Тому я дотримувався плану
Ні, не називай мене моїм реуфом
Я не знаю, як прикидатися
Не тримай
Ти вмієш тільки розігрівати лавку
Втомився ага
Вона хоче обійняти ага
Мій місяць Ай
У мене шрам на спині, так
І я пізнала біль, біль
Сумні часи і мало кольору, кольору
Так, у мене шрам на спині, я не можу тебе обійняти
І я втратив з рахунку всіх людей, яких мені довелося об’єднати
І я пізнала біль, біль
Сумні часи і мало кольору, кольору
Так, у мене шрам на спині, я не можу тебе обійняти
І я втратив з рахунку всіх людей, яких мені довелося об’єднати
Гей, втомився, втомився
гей, поганий настрій, виснажений
Гей, втомився, втомився
Гей, шрамований, ізольований
Гей, втомився, втомився
гей, поганий настрій, виснажений
Гей, втомився, втомився
Гей, шрамований, ізольований
І я пізнала біль, біль
Сумні часи і мало кольору, кольору
Так, у мене шрам на спині, я не можу тебе обійняти
І я втратив з рахунку всі ті, що пережили
І я пізнала біль, біль
Сумні часи і мало кольору, кольору
Так, у мене шрам на спині, я не можу тебе обійняти
І я втратив з рахунку всіх людей, яких мені довелося об’єднати