Переклад тексту пісні Speak to the Sky - Rick Springfield

Speak to the Sky (оригінал)

Speak to the sky when ever things go wrong
And you know you’re not talkin' to the air, to the air
And the world will look better from up there
Speak to the sky 'cause things can get ya down
And you know when you’re talkin' to the Lord, to the Lord
The world will look better than before
And if I stumble and it seems that I am blind
Or if the road I’m on seems awful hard to find
And though my conversation doesn’t always rhyme
I always try to find some time to …
Speak to the sky and tell you how I feel
And to know sometimes what I say ain’t right
It’s all right
Cause I speak to the sky every night
And if I stumble and it seems that I am blind
Or if the road I’m on seems awful hard to find
And though my conversation doesn’t always rhyme
I always try to find some time to …
Speak to the sky and tell you how I feel
And to know sometimes what I say ain’t right
It’s all right
Cause I speak to the sky every night
Speak to the sky when ever things go wrong
And you know you’re not talkin' to the air, to the air
And the world will look better from up there
And the world will look better from up there
And the world will look better from up there

(переклад)

Звертайтеся до неба, коли щось піде не так
І ти знаєш, що розмовляєш не з повітрям, не з повітрям
І світ згори виглядатиме краще
Поговоріть із небом, бо щось може збити вас
І ви знаєте, коли розмовляєте з Господом, з Господом
Світ буде виглядати краще, ніж раніше
І якщо я спотикаюся і здається, що осліпий
Або якщо дорогу, якою я видається, дуже важко знайти
І хоча моя розмова не завжди римується
Я завжди намагаюся знайти час, щоб…
Поговоріть із небом і розкажіть, що я відчуваю
І іноді знати, що я говорю неправильно
Все добре
Тому що я говорю з небом щовечора
І якщо я спотикаюся і здається, що осліпий
Або якщо дорогу, якою я видається, дуже важко знайти
І хоча моя розмова не завжди римується
Я завжди намагаюся знайти час, щоб…
Поговоріть із небом і розкажіть, що я відчуваю
І іноді знати, що я говорю неправильно
Все добре
Тому що я говорю з небом щовечора
Звертайтеся до неба, коли щось піде не так
І ти знаєш, що розмовляєш не з повітрям, не з повітрям
І світ згори виглядатиме краще
І світ згори виглядатиме краще
І світ згори виглядатиме краще