Переклад тексту пісні The Best Damn Thing - Rick Springfield

The Best Damn Thing (оригінал)

Gave you a reason to walk out on me that night
And go looking for Mr. Right
Cause I sure look like Mr. Wrong
A deer in the headlights, I stood there and lied
Made a ghost town of part of you
Sat there and cried while I shot down the heart of you
Couldn’t decide if the end was the start of you
I shut my mouth and waited
In the mess that I created
Write your name in the sky for the world to see
Cause you’re the best damn thing that ever happened to me
We’re still standing now, you didn’t cut the run, ooh
I was crying on the beach by the raging sea
Just a small town broken down refugee
Holier than thou, I caused the damage done
You’re the best damn thing and I’m the lucky one
My mad season, as vain as a bar room fight
Remote as a satellite
I was out of touch and out of time
Too long in the spotlight
So incomplete that I burned something beautiful
Out on the street I was walking delusional
Your body heat moves something immovable
I close my eyes and pray, yeah
From the mess that I have made
Write your name in the sky for the world to see
Cause you’re the best damn thing that ever happened to me
We’re still standing now, you didn’t cut the run, ooh
I was crying on the beach by the raging sea
A broken down battle ground refugee
Holier than thou, I caused the damage done
You’re the best damn thing and I’m the lucky one
I’m the lucky one
I’m the lucky one
I’m the lucky one
I know that it hurt and sorry don’t even do it
A short pleated skirt and I jumped and I know I blew it
Threw me a lifeline, I’m sticking like glue to it
Held my breath and waited
From the mess that I created
Gonna write your name (gonna write your name)
Gonna write your name (gonna write your name)
Gonna write your name (gonna write your name)
Gonna write your name
Write your name in the sky for the world to see
Cause you’re the best damn thing that ever happened to me
We’re still standing now, you didn’t cut the run, ooh
I was crying on the beach by the raging sea
Just a small town broken down refugee
Holier than thou, I caused the damage done
You’re the best damn thing and I’m the lucky one

(переклад)

Того вечора я дав вам привід відмовитися від мене
І шукайте пана Права
Тому що я схожий на містера Неправильного
Олень у фарах, я стояв і брехав
Зробив місто-привид частини ви
Сидів і плакав, поки я вбивав твоє серце
Не міг вирішити, чи кінець був вашим початком
Я заплющив рот і чекав
У безладі, який я створив
Напишіть своє ім’я на небі, щоб світ бачив
Тому що ти найкращий біс, що коли-небудь траплялося зі мною
Ми все ще стоїмо, ти не перервав бігу, ой
Я плакав на пляжі біля розбуршливого моря
Просто невелике містечко, розбитий біженець
Святіший за тебе, я завдав шкоди
Ти найкращий біс, а я щасливчик
Мій шалений сезон, марний, як бійка в барі
Дистанційний як супутник
Я був без зв’язку та не в часі
Занадто довго в центрі уваги
Таке неповне, що я спалив щось прекрасне
На вулиці я гуляв у маренні
Тепло вашого тіла рухає щось нерухоме
Я закриваю очі й молюся, так
З того безладу, який я наробив
Напишіть своє ім’я на небі, щоб світ бачив
Тому що ти найкращий біс, що коли-небудь траплялося зі мною
Ми все ще стоїмо, ти не перервав бігу, ой
Я плакав на пляжі біля розбуршливого моря
Розбитий біженець на полі бою
Святіший за тебе, я завдав шкоди
Ти найкращий біс, а я щасливчик
Я щасливчик
Я щасливчик
Я щасливчик
Я знаю, що це боляче, і навіть не роби цього
Коротка плісована спідниця, я стрибнула і знаю, що продула
Кинув мені рятувальний шнур, я прилипаю до нього, як клей
Затамував дих і чекав
З того безладу, який я утворив
Я напишу своє ім'я (напишу своє ім'я)
Я напишу своє ім'я (напишу своє ім'я)
Я напишу своє ім'я (напишу своє ім'я)
Напишу своє ім'я
Напишіть своє ім’я на небі, щоб світ бачив
Тому що ти найкращий біс, що коли-небудь траплялося зі мною
Ми все ще стоїмо, ти не перервав бігу, ой
Я плакав на пляжі біля розбуршливого моря
Просто невелике містечко, розбитий біженець
Святіший за тебе, я завдав шкоди
Ти найкращий біс, а я щасливчик