Переклад тексту пісні We Connect - Rick Springfield

We Connect (оригінал)

In the space between our souls
There is only isolation
And the place that we call home
Decays from neglect
In the race to reach our goals
And the fight for domination
We gaze at our cell phones
As we disconnect
If we all fall
We will all fall down
We will all fall down together
Face to face and eye to eye
Build a bridge to our salvation
We can span the star filled sky
Where we reflect
And it’s love, not a human shield
Will bring us back from alienation
Can we dream of a battlefield
Where we connect
When we all stand
All the lost are found
We will all stand
And together
If we both stand
On our common ground
You and I
We will connect
On an island made of sand
In a sea of our frustration
We rebuild the same wasteland
And its dark effect
Touch our lips to bloodstained hands
And we pray for our salvation
As we dream of promise lands
Where we connect
If we all fall
We will all fall down
We will all fall down together
If we both stand
On our common ground
You and I
We will connect
We connect
We connect
We connect

(переклад)

У просторі між нашими душами
Є лише ізоляція
І місце, яке ми називаємо домом
Гниє від занедбаності
У гонці за досягнення наших цілей
І боротьба за панування
Ми дивимось на наші мобільні телефони
Коли ми роз’єднуємось
Якщо всі впадемо
Ми всі впадемо
Ми всі разом впадемо
Віч-в-віч і очі в очі
Побудуйте міст до нашого спасіння
Ми можемо охопити небо, заповнене зірками
Де ми роздумуємо
І це любов, а не людський щит
Поверне нас із відчуження
Чи можемо ми мріти про поле битви
Де ми з’єднуємось
Коли ми всі стоїмо
Все втрачене знайдено
Ми всі будемо стояти
І разом
Якщо ми обидва стоїмо
На нашій спільній основі
Ти і я
Ми з’єднаємось
На острові з піску
У морі нашого розчарування
Ми відновлюємо ту саму пустку
І його темний ефект
Доторкніться нашими губами до закривавлених рук
І ми молімося за наше спасіння
Як ми мріємо про землі обіцяні
Де ми з’єднуємось
Якщо всі впадемо
Ми всі впадемо
Ми всі разом впадемо
Якщо ми обидва стоїмо
На нашій спільній основі
Ти і я
Ми з’єднаємось
Ми з’єднуємось
Ми з’єднуємось
Ми з’єднуємось