Переклад тексту пісні Light This Party Up - Rick Springfield

Light This Party Up (оригінал)

Sometimes my life feels like one long fall from grace
I chase my dreams and I was getting weary from the chase
I’ve held an angel’s hand and I’ve felt the devil’s bite, yeah
Now I take my regrets and burn them down
The future’s looking bright
Let’s light it up
We’ll light this party up
You better buckle up
We’ll light this party up
Give you a kiss for luck
Love is the deepest cut
We’ll light this party up
I give you love cause that’s all I’ve got left to give
No time for tears, we’ve just got this one life to live
I tell the truth
It’s time to cowboy up
Mmmm, yeah
No one gets a free ride
Life is a mystery
Drink from the loving cup
And light it up
We’ll light this party up
You’ll raise your party cup
We’ll light this party up
Give you a kiss for luck
You better buckle up
We’ll light this party up
Come on now
Ain’t no doubt
Shout it out
Don’t keep your pretty mouth shut
Light it up
We’ll light this party up
Love is the deepest cut
Mmmmmm, yeah
We’ll light this party up
Love is the deepest cut
We’ll light this party up
Give you a kiss for luck
Love is the deepest cut
We’ll light this party up
Light it up
We’ll light this party up
You’ll raise your party cup
We’ll light this party up
Light it up
Give you a kiss for luck
You better buckle up
We’ll light this party up

(переклад)

Іноді моє життя схоже на довге падіння з благодаті
Я переслідую свої мрії, і я втомився від погоні
Я тримав ангела за руку і відчував укус диявола, так
Тепер я беру свої жалкування та спалюю їх
Майбутнє виглядає яскравим
Давайте засвітимо
Ми запалимо цю вечірку
Краще пристебнись
Ми запалимо цю вечірку
Поцілуй тобі на удачу
Любов — це найглибша впадина
Ми запалимо цю вечірку
Я дарую тобі любов, бо це все, що мені залишилося дати
Немає часу для сліз, у нас є лише одне життя, яке потрібно прожити
Я кажу правду
Настав час ковбоїв
Мммм, так
Ніхто не отримує безкоштовний проїзд
Життя — таємниця
Пийте з чашки любові
І запаліть
Ми запалимо цю вечірку
Ви піднімете свій вечірній кубок
Ми запалимо цю вечірку
Поцілуй тобі на удачу
Краще пристебнись
Ми запалимо цю вечірку
Давай зараз
Без сумніву
Крикніть це
Не тримайте свій гарний язик на замку
Засвітіть
Ми запалимо цю вечірку
Любов — це найглибша впадина
Ммммм, так
Ми запалимо цю вечірку
Любов — це найглибша впадина
Ми запалимо цю вечірку
Поцілуй тобі на удачу
Любов — це найглибша впадина
Ми запалимо цю вечірку
Засвітіть
Ми запалимо цю вечірку
Ви піднімете свій вечірній кубок
Ми запалимо цю вечірку
Засвітіть
Поцілуй тобі на удачу
Краще пристебнись
Ми запалимо цю вечірку