Переклад тексту пісні Earth to Angel - Rick Springfield

Earth to Angel (оригінал)

Well my girl, you’re a complicated mess
I love you but I really must confess
It drive me crazy when I’m seeing
That the good times are all passing you by
You seem like a damsel in distress
If I could make an educated guess
I’d say your well is running dry
In this world of frustration
You need affirmation
Love needs no translation
What it’s all about
It’s time to shout out
Earth to Angel
Find your happiness inside
This day could be you last
Enjoy the ride
Why does it have to take a miracle
Or providential sign
To even the big score
So what is it all for
If we don’t have a good time
Looks like you threw away your party dress
And you miss the sweet smell of success
I could be crazy but I really need to take five
From alway seeing you cry
In a blink you could be drowning in the red
And I think they’ll be coming for your bed
You say life sucks and then you die
But I think
In times of frustration
An alienation
Love needs no translation
Yeah there is no doubt
It’s time to call out
Earth to Angel
You’re so beautiful inside
These days are flying by
Enjoy the ride
Why does it have to take a miracle
Or a providential sign
To even the big score
So what is it all for
If you don’t have a good time
Earth to Angel
Seems you’re never satisfied
You bow down swinging
At least you know you tried
Why does it have to take a miracle
Or providential sign
So what is it all for
Earth to Angel
You’re so beautiful inside
These days are flying by
Enjoy the ride
Why does it have to take a miracle
Or a providential sign
To even the big score
So what is it all for
If we don’t have a good time
Earth to Angel
You can run but you can’t hide
This day could be your last
Enjoy the ride
Why does it have to take a miracle
Or a providential sign
To even the big score
So what is it all for
Getting down to the hardcore
Come on, open the front door
And we can all have a good time
Come on
All have a good time
Earth to Angel
Earth to Angel
Earth to Angel
Yeah
You go time

(переклад)

Ну, моя дівчинка, у вас складний безлад
Я люблю тебе, але я справді мушу зізнатися
Мене зводить з розуму, коли я бачу
Що хороші часи проходять повз вас
Ти схожа на дівчину в біді
Якби я зміг зробити обґрунтоване припущення
Я б сказав, що ваш колодязь пересихає
У цьому світі розчарування
Вам потрібне підтвердження
Любов не потребує перекладу
Про що йдеться
Настав час кричати
Земля ангелу
Знайди своє щастя всередині
Цей день може стати вашим останнім
Насолоджуйтеся поїздкою
Чому це потрібне чудо
Або провідний знак
Щоб порівняти великий рахунок
Тож для чого це все?
Якщо нам не добро провести час
Схоже, ви викинули свою святкову сукню
І ви сумуєте за солодким запахом успіху
Я можу бути божевільним, але мені справді потрібно зняти п’ять
Від того, що завжди бачив, як ти плачеш
Вмить ви можете потонути в червоному
І я думаю, що вони прийдуть за твоє ліжко
Ти говориш, що життя нудно, а потім ти помреш
Але я думаю
У часи розчарування
Відчуження
Любов не потребує перекладу
Так, не сумнів
Настав час передзвонити
Земля ангелу
Ти така гарна всередині
Ці дні летять
Насолоджуйтеся поїздкою
Чому це потрібне чудо
Або провідний знак
Щоб порівняти великий рахунок
Тож для чого це все?
Якщо ви не веселитесь
Земля ангелу
Здається, ви ніколи не задоволені
Ви кланяєтеся, розмахуючи
Ви принаймні знаєте, що намагалися
Чому це потрібне чудо
Або провідний знак
Тож для чого це все?
Земля ангелу
Ти така гарна всередині
Ці дні летять
Насолоджуйтеся поїздкою
Чому це потрібне чудо
Або провідний знак
Щоб порівняти великий рахунок
Тож для чого це все?
Якщо нам не добро провести час
Земля ангелу
Ви можете бігти, але не можете сховатися
Цей день може стати вашим останнім
Насолоджуйтеся поїздкою
Чому це потрібне чудо
Або провідний знак
Щоб порівняти великий рахунок
Тож для чого це все?
Переходимо до хардкору
Давай, відчиняй вхідні двері
І ми всі можемо добре провести час
Давай
Усім приємно провести час
Земля ангелу
Земля ангелу
Земля ангелу
Ага
Ви йдете час