Переклад тексту пісні All Hands on Deck - Rick Springfield

All Hands on Deck (оригінал)

Wake me up red white blue reveille
Raise me from this night
Say five words that lift me from my knees
Forward to the good fight
Rise up all you golden slumbering
With the call to arms
Will your children wake up wondering
How we came to harm
Will this big star spangled sky’s past victories
Shield us from the fight
And the distant sounds of foreign enemies
Marching in the moonlight
From the mountains to the fertile plains
With the pulse of lightning in our veins
Hallelujah strike the band in hopes
We will survive this shipwreck
Call all hands on deck
No one comes to steal our families
Not here on our watch
Knowing that the dawn of liberty
Wasn’t gates and locks
But with shouts of freedom call the cavalry
Ringing through the halls
While the purple mountains in their majesty
Steel us so we won’t fall
From the mountains to the fertile plains
With the pulse of lightning in our veins
Hallelujah strike the band in hopes
We will survive this shipwreck
Call all hands on deck
I see my father’s spirit in my eyes
I pray I won’t run from the battlecry
Hail and thunder danger comes with lies
Torn asunder in the bursting skies
Hallelujah strike the band with cries
We will survive this shipwreck
Sing all hands on deck

All Hands on Deck (переклад)

Розбуди мене червоно-біло-блакитний ревіль
Підніми мене з цієї ночі
Скажіть п’ять слів, які піднімуть мене з колін
Вперед до доброї боротьби
Встаньте всі, золоті дрімаючи
З закликом до зброї
Чи прокинуться ваші діти з питанням
Як ми завдали шкоди
Чи буде ця велика зірка висвітлювати минулі перемоги неба
Захистіть нас від бою
І далекі звуки чужих ворогів
Марш у місячному світлі
Від гір до родючих рівнин
З пульсом блискавки в наших жилах
Алілуйя вражає гурт у надіях
Ми переживемо цю корабельну аварію
Закликайте всіх на палубу
Ніхто не приходить красти наші сім’ї
Не тут, на нашому годиннику
Знаючи, що світанок свободи
Не було воріт і замків
Але з криками свободи кличте кінноту
Дзвінок по залах
Поки фіолетові гори в своїй величності
Зробіть нас, щоб ми не впали
Від гір до родючих рівнин
З пульсом блискавки в наших жилах
Алілуйя вражає гурт у надіях
Ми переживемо цю корабельну аварію
Закликайте всіх на палубу
Я бачу дух мого батька в очах
Я молюся, що не втечу від бойового кличу
Небезпека з градом і громом супроводжується брехнею
Розірваний на лущих небесах
Алілуя вражає гурт криками
Ми переживемо цю корабельну аварію
Співайте всіма руками на колоді