Переклад тексту пісні Let Me In - Rick Springfield

Let Me In (оригінал)

I got this picture here inside my hand
If you are morning early, you still asleep in bed
The dog was snoring as I left to catch a plane
And I saw your hair band laying there
I took it with me
I remember how you looked in love
Like angels kissed your friends
There’s nothing you could rise above
You found my heart embrace, you turned me to the sun
When you pulled the thread I came undone
I heard you say
Why won’t you let me in?
Why won’t you let me in?
Now those memories all hold on to me
Like pages from a book I wasn’t meant to see
A rock of ages fall to pieces in my hands
As the ring slips off your finger I
I want to catch it
And tonight I’m lying next to you
I feel you breathing
There’s so much to say, the words of you
Farewell then even though I’m standing at the gates
I’m on the outside and I’m looking in
Can you hear me?
Why won’t you let me in?
Why won’t you let me in?
I caused the flood
But I still let you drown
You’re in my bud
God knows I won’t back down
Without your love
The world won’t turn around
Why won’t you let me in?
Why won’t you let me in?
I don’t think the girl’s in love
I don’t think the girl’s in love
I don’t think the girl’s in love
I don’t think the girl’s in love
I don’t think the girl’s in love
I don’t think the girl’s in love

(переклад)

У мене в руці є ця картинка
Якщо ви вранці рано, ви все ще спите в ліжку
Собака хропіла, коли я вийшов сісти на літак
І я бачила, що там лежала твоя гумка для волосся
Я взяв з собою
Я пригадую, як ти виглядав закоханим
Як ангели цілували твоїх друзів
Ви не можете піднятися вище
Ти знайшов мої сердечні обійми, ти повернув мене до сонця
Коли ви потягнули ланцюжок, я відкинувся
Я чув, як ти говориш
Чому ти не впускаєш мене?
Чому ти не впускаєш мене?
Тепер усі ці спогади тримаються за мене
Схожі на сторінки книги, яку я не мав бачити
Скеля віків розсипається на шматки в моїх руках
Коли кільце сповзає з твого пальця, я
Я хочу зловити це
І сьогодні ввечері я лежу поряд з тобою
Я відчуваю, як ти дихаєш
Є багато що сказати — ваші слова
Тоді прощай, хоча я стою біля воріт
Я зовні і дивлюся всередину
Ви мене чуєте?
Чому ти не впускаєш мене?
Чому ти не впускаєш мене?
Я викликав повінь
Але я все одно дозволю тобі потонути
Ти в моїй прихильності
Бог знає, що я не відступлю
Без твоєї любові
Світ не перевернеться
Чому ти не впускаєш мене?
Чому ти не впускаєш мене?
Я не думаю, що дівчина закохана
Я не думаю, що дівчина закохана
Я не думаю, що дівчина закохана
Я не думаю, що дівчина закохана
Я не думаю, що дівчина закохана
Я не думаю, що дівчина закохана