Переклад тексту пісні Down - Rick Springfield

Down (оригінал)

Down
You’ve been down to the river and back
Feeling like you’re drowning again
It’s as real as a heart attack
Up
There like a mountain you stand
Your body keeps remembering when
But your soul keeps fading to black
And I know that you’re hurt, you’re betrayed inside
I wanna be there when our worlds collide
Down
I’m never gonna let you down
I wanna be the one who stands his ground
I wanna be that man
So low, you never felt so broken
You’re dreaming when you try to pretend
But you’ll run and you’ll never look back
Baby, life is hope, it’s a beautiful thing
Give me some rope and I’ll make you a swing
For the little girl in you
Down
I’m never gonna let you down
I wanna be the one who stands his ground
I wanna be that man
Down
Yeah, hell-bent or heaven-bound
I’m walking on holy ground
I’m never gonna let you down
Here nobody leaves without a scar
The deepest cuts will make you who you are
Down
I’m never gonna let you down
I wanna be the one who stands his ground
I wanna be that man
Down
Either hell-bent or heaven-bound
I’m walking on holy ground
I’m never gonna let you down
I’m never gonna let…
I’m never gonna let you…
No, I’m never gonna let you down

Down (переклад)

Вниз
Ви були до річки й назад
Відчуття, ніби ти знову тонеш
Це так само реально, як серцевий напад
Вгору
Там, як гора, ти стоїш
Ваше тіло постійно пам’ятає, коли
Але ваша душа продовжує тьмяніти до чорного
І я знаю, що тобі боляче, тебе зраджують всередині
Я хочу бути поруч, коли наші світи зіткнуться
Вниз
Я ніколи не підведу тебе
Я хочу бути тим, хто стоїть на своєму
Я хочу бути цією людиною
Так низько, що ви ніколи не відчували себе таким розбитим
Ви мрієте, коли намагаєтесь прикидатися
Але ти побіжиш і ніколи не озирнешся
Дитинко, життя — це надія, це прекрасна річ
Дайте мені мотузку, і я зроблю гойдалку
Для маленької дівчинки у вас
Вниз
Я ніколи не підведу тебе
Я хочу бути тим, хто стоїть на своєму
Я хочу бути цією людиною
Вниз
Так, прихильність до пекла чи до неба
Я йду по святій землі
Я ніколи не підведу тебе
Тут ніхто не виходить без шраму
Найглибші порізи зроблять вас тим, ким ви є
Вниз
Я ніколи не підведу тебе
Я хочу бути тим, хто стоїть на своєму
Я хочу бути цією людиною
Вниз
Або приголомшений до пекла, або прикутий до рая
Я йду по святій землі
Я ніколи не підведу тебе
Я ніколи не дозволю…
Я ніколи не дозволю тобі…
Ні, я ніколи не підведу тебе