Переклад тексту пісні Love Goes On - Richard Marx

Love Goes On (оригінал)

Elusive happiness
Can be like promises
That rest so gently on our pillow
We stood out on the ledge
And leaned over the edge
And nearly fell right through that window
There were those who had us done by now
Baby, we’ve only just begun
The world may crash and burn
Or suddenly just cease to turn
But love goes on
It may look out of reach
And time may rob us like a thief
But love goes on
Our love goes on
No one may recognize
What lives behind our eyes
Sometimes the good times are the hardest
And when my strength is gone
It’s you that I lean on
A light at the end of all my darkness
And in the end if I know nothing else
The answer is only in your arms
The world may crash and burn
Or suddenly just cease to turn
But love goes on
It may look out of reach
And time may rob us like a thief
But love goes on
And in the end if I know nothing else
The answer is right here in your arms
It’s always in your arms
The world may crash and burn
Or suddenly just cease to turn
But love goes on
It may look out of reach
And time may rob us like a thief
But love goes on
Oh love goes on
It may look out of reach
And time may rob us like a thief
But love goes on

(переклад)

Невловиме щастя
Може бути схожим на обіцянки
Що так ніжно лежить на нашій подушці
Ми виділилися на виступі
І перехилився через край
І ледь не впав через те вікно
Були й ті, хто до цього нами вже зробив
Дитина, ми тільки почали
Світ може зруйнуватися і згоріти
Або раптом просто перестане повертатися
Але любов триває
Це може виглядати поза досяжністю
І час може пограбувати нас, як злодій
Але любов триває
Наша любов триває
Ніхто не може впізнати
Що живе за нашими очима
Іноді хороші часи бувають найважчими
І коли мої сили закінчаться
Це ти, на кого я спираюся
Світло в кінці всієї моєї темряви
І зрештою, якщо я нічого більше не знаю
Відповідь лише у ваших руках
Світ може зруйнуватися і згоріти
Або раптом просто перестане повертатися
Але любов триває
Це може виглядати поза досяжністю
І час може пограбувати нас, як злодій
Але любов триває
І зрештою, якщо я нічого більше не знаю
Відповідь прямо тут, у ваших руках
Він завжди у ваших руках
Світ може зруйнуватися і згоріти
Або раптом просто перестане повертатися
Але любов триває
Це може виглядати поза досяжністю
І час може пограбувати нас, як злодій
Але любов триває
О, любов триває
Це може виглядати поза досяжністю
І час може пограбувати нас, як злодій
Але любов триває