Переклад тексту пісні World Keeps Turning - Richard Ashcroft

World Keeps Turning (оригінал)

It’s been a long time since I’ve been around here
I’m driving so fast, the trees disappear around me Everything I know, or have known before
Is here in my mind, I think you know the score
The world keeps turning, everybody’s learning
Keep ahead of the race it’s the human despair
On my blocks every night trying to figure out what’s wrong &right
Oh, just as psychedelic thing, I’ll bring you love, anything
But the tears will flow, just the like the blood on the streets yeah
It’s been too long since we sat down here &talked
It’s been too long, you know we separated
It’s been so long I wish that I could build a bridge
It’s been so long, how can I see through it?
The world keeps turning, everybody’s learning
Keep ahead of the race, I’ve money to spend
And time to lend on my friends
Everything right in my life again
Oh babe, don’t you take it away &give me days that were black &gray
And all the corners of my mind turned, entwined into another guy
Oh hit, a hypocrit, yeah that’s it.
I turned my words, they twirl &combine
They mix in your head, and make you think that I’m singing right to you
It’s ok, if you want, I’ll give you the time, the money to run
You could be the president, if you get that far then give me some help

(переклад)

Я давно тут не був
Я їду так швидко, що дерева зникають навколо мене все, що я знаю чи знав раніше
Я думаю тут, думаю, ви знаєте рахунок
Світ постійно обертається, всі вчаться
Будьте попереду раси, це людський відчай
Щовечора в моїх блоках намагаюся з’ясувати, що не так і правильно
О, як психоделічна річ, я принесу тобі любов, будь-що
Але сльози течуть, так само, як кров на вулицях, так
Ми дуже давно не сиділи тут і розмовляли
Минуло занадто багато часу, ви знаєте, що ми розлучилися
Минуло так давно, що я бажав, що міг побудувати міст
Минуло так довго, як я можу розгледіти це наскрізь?
Світ постійно обертається, всі вчаться
Випереджайте гонку, у мене є гроші, щоб витратити
І час позичити моїм друзям
Знову все в моєму житті
О, дитинко, не забирай це і не даруй мені дні, які були чорно-сірими
І всі куточки мого розуму перевернулися, сплелися в іншого хлопця
О хіт, лицемір, так, ось воно.
Я перевернув свої слова, вони крутяться й поєднуються
Вони змішуються у вашій голові й змушують думати, що я співаю саме вам
Гаразд, якщо ви хочете, я дам вам час і гроші на роботу
Ви можете бути президентом, якщо зайдете так далеко, допоможіть мені