Переклад тексту пісні New York - Richard Ashcroft

New York (оригінал)

And I wanted to go
Half my life
And I feel kind of strange
Like I never lived that life
And I’m trying hard
To control my heart
And I always want to know
And I always want to go
New York are you tuning in
New York big city of dreams
New York oh what a city
New York
Are you tuning in
There’s now time to unpack, yea
Let’s get straight out on the street
And feel no inhibitions
This city was built for me
And my head is full of questions
When did I feel this good
In the arms of my lover
Burning through the night of New York
And its funny how time flies
In the city that never sleeps
It’s getting after hours
And I’m feeling the heat
I’m almost dead and buried
The day nearly done
But I want to keep on going
I’m going to kiss the sun in New York
And I’m feeling kind of selfish
Cause I’m just flying home
I’ve been busy on your island
Just having my own fun
It’s an English tradition
Find some money make some time
Get busy on your island
And slowly lose our minds in New York

New York (переклад)

І я хотіла йти
Половина мого життя
І я почуваюся якось дивно
Ніби я ніколи не жив таким життям
І я дуже стараюся
Контролювати моє серце
І я завжди хочу знати
І я завжди хочу піти
Нью-Йорк, ти налаштовуєшся
Нью-Йорк, велике місто мрії
Нью-Йорк, яке місто
Нью-Йорк
Ви налаштовуєтесь?
Зараз є час розпакувати, так
Давайте прямо на вулицю
І не відчувати жодних обмежень
Це місто було побудоване для мене
І в мене голова повна питань
Коли я почувався так добре
В обіймах мого коханця
Горить крізь ніч Нью-Йорка
І смішно, як летить час
У місті, яке ніколи не спить
Настає неробочий час
І я відчуваю тепло
Я майже мертвий і похований
День майже завершено
Але я хочу продовжувати
Я збираюся поцілувати сонце в Нью-Йорку
І я почуваюся якимось егоїстом
Бо я якраз лечу додому
Я був зайнятий на вашому острові
Просто розважаюся
Це англійська традиція
Знайдіть трохи грошей, заробіть трохи часу
Працюйте на своєму острові
І повільно втрачаємо розум у Нью-Йорку