Переклад тексту пісні C'mon People (We're Making It Now) - Richard Ashcroft

C'mon People (We're Making It Now) (оригінал)

But then life is turning me on
But I still see clearly when I see you smiling
You know when nothing seems to fit
I couldn’t see my way through the shit
But every single second of my waking day
Was thinking of you
Thinking of you
You never know
That I am alive
I am alive I wanna grow
And there are so many things I can do
Just like falling in love with you
Take my hand now understand me
You can come here too
C’mon people we’re making it now
Yeah yeah yeah yeah
C’mon people we’re making it now
Yeah yeah yeah yeah
But today I’ve worked it
I’ve got something I can shout about
Someone who believes in all the things I’m thinkin'
But where have you gone
Where have you gone
I’ll never know
For I am alive
I am alive I wanna grow
And there are so many things I can do
Just like falling in love with you
Take my hand now understand me
You can come here too
C’mon people we’re making it now
Yeah yeah yeah yeah
C’mon people we’re making it now
Yeah yeah yeah yeah
C’mon people we’re making it now
If only you could be with us
Oh
Yeah
I feel fine now
I feel fine now
Oh no no don’t stop now
No no no
I feel fine now
Oh no no don’t stop now
Oh no no
Oh no no don’t stop now
C’mon people we’re making it now
If only you could be with us

(переклад)

Але тоді життя мене збуджує
Але я досі чітко бачу, коли бачу, як ти посміхаєшся
Ви знаєте, коли ніщо не підходить
Я не міг видіти дорогу крізь лайно
Але кожну секунду мого неспання
Я думав про вас
Думаючи про вас
Ти ніколи не дізнаєшся
Що я живий
Я живий я хочу зростати
І я можу зробити так багато речей
Так само, як закохатися в вас
Візьміть мене за руку, тепер зрозумійте мене
Ви також можете прийти сюди
Давайте, люди, ми робимо це зараз
так, так, так, так
Давайте, люди, ми робимо це зараз
так, так, так, так
Але сьогодні я це спрацював
У мене є щось, про що я можу кричати
Хтось, хто вірить у все те, про що я думаю
Але куди ти подівся
Куди ви пішли
я ніколи не дізнаюся
Бо я живий
Я живий я хочу зростати
І я можу зробити так багато речей
Так само, як закохатися в вас
Візьміть мене за руку, тепер зрозумійте мене
Ви також можете прийти сюди
Давайте, люди, ми робимо це зараз
так, так, так, так
Давайте, люди, ми робимо це зараз
так, так, так, так
Давайте, люди, ми робимо це зараз
Якби ви тільки могли бути з нами
о
Ага
Зараз я почуваюся добре
Зараз я почуваюся добре
О ні ні, не зупиняйтеся зараз
Ні-ні-ні
Зараз я почуваюся добре
О ні ні, не зупиняйтеся зараз
О ні ні
О ні ні, не зупиняйтеся зараз
Давайте, люди, ми робимо це зараз
Якби ви тільки могли бути з нами