Переклад тексту пісні On A Beach - Richard Ashcroft

On A Beach (оригінал)

I have swam those raging seas
Washed up by an ocean who had tired of me
How I survive
I will never know
This wreck got a home
And a whole lot of hope
I’m out on a beach
Sat on a rock
Thinking of you and the love I’ve got
I saw the devil’s servant
I sent her home
Said bring me your master
I don’t want his dog
I’m on fire
I’m full of love and new desire
I’m on fire
I’m full of love and new desire
Full of love and new desire
I lit my fire blew my conch
Nobody comes
I built my boat from bamboo
But it sunk
I looked at the sky for vapour trails
Nobody comes
I wrote your name on a tree
Along with the days this is taking you away from me
I’m out on a beach
Sat on a rock
Thinking of you and the love I’ve got
I saw the devil’s servant
I sent her home
And said bring me your master
I don’t want his dog
Well I’m on fire
I’m full of love and new desire
I’m on fire
I’m full of love and new desire
I ain’t afraid to die
Ain’t afraid to die
And here we go
Ain’t afraid to
I’m out on a beach
Sat on a rock
Thinking of you and the love I’ve got
I saw the devil serpant
I sent him home
And said bring me your master I don’t want his dog
I’m out on a beach
Sat on a rock
Thinking of you and the love I’ve got
I saw the devil’s servant
I sent her home
And said bring me your master
I don’t want his do

(переклад)

Я проплив ці бурхливі моря
Змив океан, який мені набрид
Як я виживаю
Я ніколи не дізнаюся
Ця аварія отримала дім
І багато надій
Я на пляжі
Сів на скелю
Думаю про вас і про те, що я маю
Я бачив слугу диявола
Я послав її додому
Сказав, принеси мені свого господаря
Я не хочу його собаку
Я горю
Я сповнений любові й нових бажань
Я горю
Я сповнений любові й нових бажань
Сповнений любові й нових бажань
Я запалив вогонь, підірвав мою раковину
Ніхто не приходить
Я побудував свій човен з бамбука
Але воно затонуло
Я дивився на небо, шукаючи парових слідів
Ніхто не приходить
Я написав твоє ім’я на дереві
Разом із днями це забирає тебе від мене
Я на пляжі
Сів на скелю
Думаю про вас і про те, що я маю
Я бачив слугу диявола
Я послав її додому
І сказав, принеси мені свого пана
Я не хочу його собаку
Ну, я горю
Я сповнений любові й нових бажань
Я горю
Я сповнений любові й нових бажань
Я не боюся померти
Не бійтеся померти
А ось і ми
Не боїться
Я на пляжі
Сів на скелю
Думаю про вас і про те, що я маю
Я бачив диявола змія
Я відправив його додому
І сказав, приведіть мені свого господаря, я не хочу його собаку
Я на пляжі
Сів на скелю
Думаю про вас і про те, що я маю
Я бачив слугу диявола
Я послав її додому
І сказав, принеси мені свого пана
Я не хочу, щоб він це зробив