Переклад тексту пісні Ain’t the Future so Bright - Richard Ashcroft

Ain’t the Future so Bright (оригінал)

You never thought it’d come to you
You thought those days had gone
Yeah you’ve been low
You’ve been confused
Forgotten what you’d done
There’s many corners still to left to turn
Many plates left to spin
When will you ever learn?
Life ain’t just about the pain
Yeah it’s been a long time
Since I felt that sunshine
Lord I can’t believe it
I’m too numb to feel it
I’m out on the runway
Far I want to fly away
Keep that narrow line
There’s something in your mind
Let’s talk about it
Ain’t the future so bright
Now you’re in love, oh yeah
Let’s talk about it
Ain’t the future so bright
Now you’re in love, oh yeah
Let’s talk about it
Future love
Future love
Oh Oh Yeah
Future love
There’s so many things that you want to learn
But you know there’s no time
When the whole world falls apart
Without a reason or a rhyme
Yeah it’s been a long time
Since I felt that sunshine
Lord I can’t believe it
I’m too numb to feel it
I’m out on the runway
Far I want to fly away
Keep that narrow line
It’s you who’s in my mind
Ain’t the future so bright
Now you’re in love, oh yeah
Let’s talk about it
Ain’t the future so bright
Now you’re in love, oh yeah
Let’s talk about it
The grief of …
Purvey and live by the …, oh yeah
Look at the track were laying
As they acting out
Suspend the mutual …
We can live forever, oh
We can live right now
Turn up the heat
Oh, don’t make a sound
I’ve been a witness to your crimes, oh
Ill be you’re mirror, oh
Ill forgive ya
Ain’t the future so bright
Now you’re in love, oh yeah
Let’s talk about it
Ain’t the future so bright
Now you’re in love, oh yeah
Let’s talk about it

Ain’t the Future so Bright (переклад)

Ви ніколи не думали, що це прийде до вас
Ти думав, що ті дні минули
Так, ти був низьким
Ви були розгублені
Забув, що ти зробив
Залишилося повернути багато кутів
Багато тарілок залишилося крутитися
Коли ти колись навчишся?
Життя – це не тільки біль
Так, це було довго
Відколи я відчув це сонце
Господи, я не можу в це повірити
Я занадто заціпеніла, щоб відчути це
Я на злітній смузі
Далеко хочеться полетіти
Тримайте цю вузьку лінію
Щось у вас на думці
Давайте поговоримо про це
Майбутнє не таке світле
Тепер ви закохані, о так
Давайте поговоримо про це
Майбутнє не таке світле
Тепер ви закохані, о так
Давайте поговоримо про це
Майбутнє кохання
Майбутнє кохання
О О Так
Майбутнє кохання
Є так багато речей, які ви хочете навчити
Але ви знаєте, що немає часу
Коли весь світ розвалиться
Без причини чи рими
Так, це було довго
Відколи я відчув це сонце
Господи, я не можу в це повірити
Я занадто заціпеніла, щоб відчути це
Я на злітній смузі
Далеко хочеться полетіти
Тримайте цю вузьку лінію
Це ти в моїй думці
Майбутнє не таке світле
Тепер ви закохані, о так
Давайте поговоримо про це
Майбутнє не таке світле
Тепер ви закохані, о так
Давайте поговоримо про це
Горе про…
Займайтесь і живіть за…, о так
Подивіться на доріжку, яку прокладають
Як вони грають
Призупинити взаємне…
Ми можемо жити вічно, о
Ми можемо жити прямо зараз
Збільште нагрівання
О, не видавайте звуку
Я був свідком твоїх злочинів, о
Буде ви дзеркало, о
Пробачу тобі
Майбутнє не таке світле
Тепер ви закохані, о так
Давайте поговоримо про це
Майбутнє не таке світле
Тепер ви закохані, о так
Давайте поговоримо про це