Переклад тексту пісні Surprised by the Joy - Richard Ashcroft

Surprised by the Joy (оригінал)

How many ways can you kill a man
That’s all we understand
Wanna walk through the garden with you
The twisted olive trees and the beautiful view
Surprised by the joy of this
Surprised I’m alive I guess
It’s a one step at a time, my love
Say hello to the world again
You surprised by the joy of this
I can’t describe this feeling
Surprised I’m alive I guess
I’ll say hello to the world again
Someone filming you wherever you go
There’s no privacy at all
I wanna walk through the garden with you
Those twisted trees, the beautiful view
Surprised by the joy of this
Goodbye to the loneliness
I’m surprised by the joy of this
Say hello to the world again
You surprised by the joy of this
Surprised I’m alive I guess
It’s a one step at a time, my love
I’ll say hello to the world again
A natural rebel, here I am
But some of you won’t understand
Yes it’s one step at a time, my love
I wanna give you all I got
I’m surprised by the joy I feel
I can’t believe I’m alive I guess
I’m surprised by the joy of this
Surprised I’m alive I guess
It’s one beat at a time, my love
I’ll say hello to the world again
'Cause I’m not playing
And this is no lie
This is need saying
I wanna live, I wanna die
Surprised by the joy of this
Surprised by the joy of this
One beat at a time, my love
I’ll say hello to the world again
It’s one beat at a time, my girl
I’ll say hello to the world again
I’m surprised by the joy
Surprised by the joy
I’m surprised by the joy
Surprised by the joy…

(переклад)

Скількома способами можна вбити людину
Це все, що ми розуміємо
Хочу погуляти з тобою садом
Скручені оливкові дерева та прекрасний краєвид
Здивований радістю від цього
Мабуть, я здивований, що я живий
Це по крок за час, моя люба
Знову привітайтеся зі світом
Ви здивовані радістю від цього
Я не можу описати це відчуття
Мабуть, я здивований, що я живий
Я знову привітаю світ
Хтось знімає вас, де б ви не були
Конфіденційності взагалі немає
Я хочу прогулятися з тобою садом
Ті скручені дерева, прекрасний краєвид
Здивований радістю від цього
Прощавай із самотністю
Я здивований радістю від цього
Знову привітайтеся зі світом
Ви здивовані радістю від цього
Мабуть, я здивований, що я живий
Це по крок за час, моя люба
Я знову привітаю світ
Природний бунтар, ось я
Але деякі з вас не зрозуміють
Так, це крок за кроком, моя люба
Я хочу дати тобі все, що маю
Я здивований радістю, яку відчуваю
Я не можу повірити, що я живий
Я здивований радістю від цього
Мабуть, я здивований, що я живий
Це один удар за раз, моя люба
Я знову привітаю світ
Бо я не граю
І це не брехня
Це потрібно сказати
Я хочу жити, я хочу померти
Здивований радістю від цього
Здивований радістю від цього
Один удар за раз, моя люба
Я знову привітаю світ
Це один удар за раз, дівчино моя
Я знову привітаю світ
Я здивований радістю
Здивований радістю
Я здивований радістю
Здивований радістю…