Переклад тексту пісні The Drugs Don't Work - Richard Ashcroft

The Drugs Don't Work (оригінал)

All this talk of getting old
It’s getting me down my love
Like a cat in a bag waiting to drown
This time I’m comin' down
And I know you’re thinking of me As you lay down on your side
Now the drugs don’t work
They just make you worse
But I know I’ll see your face again
Now the drugs don’t work
They just make you worse
But I know I’ll see your face again
But I know I’m on a losing streak
'Cause I passed down by old street
And if you wanna show, just let me know
And I’ll sing in your ear again
Now the drugs don’t work
They just make you worse
But I know I’ll see your face again
So baby, Woh- if heaven calls, I’m coming too
Just like you said you leave my life, I’m better off dead
All this talk of getting old
It’s getting me down my love
Like a cat in a bag, waiting to drown
This time I’m comin' down
The drugs don’t work
They just make you worse
But I know I’ll see your face again
So baby, Woh- if heaven calls, I’m coming too
And like you said, you leave my life, I’m better off dead
But if you wanna show, just let me know
And now I’ll sing in your ear again
Now the drugs don’t work
They just make you worse
But now I know I’ll see your face again
Yeah- I know I’ll see your face again
Yeah- I know I’ll see your face again
Oh- now
Yeah, I know I’ll see your face again
Never coming down, Never coming down
No more, no more, no more, no more, no more, no more
Never coming down, never coming down
No more, no more, no more, no more, no more
Oh- now
Yeah, I know I’ll see your face again

(переклад)

Усі ці розмови про старість
Це приводить мене до душі
Як кіт в мішку, що чекає потонути
Цього разу я спускаюся
І я знаю, що ти думаєш про мене, коли лягаєш на бік
Зараз ліки не діють
Вони лише роблять вас гірше
Але я знаю, що знову побачу твоє обличчя
Зараз ліки не діють
Вони лише роблять вас гірше
Але я знаю, що знову побачу твоє обличчя
Але я знаю, що перебуваю в серії програшів
Тому що я пройшов старою вулицею
І якщо ви хочете показати, просто дайте мені знати
І я знову заспіваю тобі на вухо
Зараз ліки не діють
Вони лише роблять вас гірше
Але я знаю, що знову побачу твоє обличчя
Тож, дитино, о, якщо небо кличе, я теж прийду
Так само, як ти сказав, що покинеш моє життя, мені краще померти
Усі ці розмови про старість
Це приводить мене до душі
Як кіт у мішку, що чекає потоплення
Цього разу я спускаюся
Препарати не діють
Вони лише роблять вас гірше
Але я знаю, що знову побачу твоє обличчя
Тож, дитино, о, якщо небо кличе, я теж прийду
І, як ти сказав, ти покинеш моє життя, мені краще померти
Але якщо ви хочете показати, просто дайте мені знати
А тепер я знову заспіваю тобі на вухо
Зараз ліки не діють
Вони лише роблять вас гірше
Але тепер я знаю, що знову побачу твоє обличчя
Так, я знаю, що побачу твоє обличчя знову
Так, я знаю, що побачу твоє обличчя знову
О- зараз
Так, я знаю, що побачу твоє обличчя знову
Ніколи не спускаючись, Ніколи не спускаючись
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Ніколи не спускаючись, ніколи не спускаючись
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
О- зараз
Так, я знаю, що побачу твоє обличчя знову