Переклад тексту пісні Check The Meaning - Richard Ashcroft

Check The Meaning (оригінал)

When I’m low and I’m weak and I’m lost I don’t know who I can trust
Paranoia the destroyer, uh comes knockin' on my door
You know the pain drifts to days turns to nights but it slowly will subside
And when it does I take a step, I take a breath, I wonder what I’ll find
Can you hear what I’m sayin'?
Got my mind meditatin' on love, love
Feel what I’m sayin'
Got my mind meditatin' on love, love
The human condition
The human condition
Too much blood, too much hate, turn off the set
There’s got to be something more
When Mohamed, Allah, Buddha, Jesus Christ
Are knocking down my door
I’m agnostic getting God, but man she takes a female form
There’s no time no space no law, we’re out here on our own
Can you hear what I’m sayin'?
Got my mind meditatin' on love, love
Feel what I’m sayin'
Got my mind meditatin' on love, love
Check the meanin'
The human condition
Check the feelin'
The human condition
Guess it’s life doin' it’s thing
Making you cry, making you think, yeah life dealin' it’s hand
Making you cry and you don’t understand life
Doin' it’s thing, making you cry now, making you think of pain
Doin' it’s thing, making you cry, yeah making you sing
Don’t say it, don’t say it’s too late
Don’t, don’t say it’s too late
(It's never too late, it’s never too late)
Don’t, don’t say it’s too late
(It's never too late)
Don’t, don’t say it’s too late
The human condition, the big decisions
The human condition, the big decisions
I’m like a fish with legs, I fell from the tree, I made a rocket
(Check the meanin')
I made a wheel, all right I made a rocket
(Check the feelin')
I swam the ocean
(Check the meanin')
I saw a moon
(Say a prayer)
I seen the universe
(And beyond)
I see you
(Check the feelin')
I see me
(Check the meanin')
That’s my reality
And while the city sleeps we go walkin'
Come on, it’s a beautiful world
And when the city sleeps we go walkin'
We find a hole in the sky and then we start talkin'
And then we say Jesus Christ, Jesus Christ, Jesus Christ
Buy us some time, buy us some time
Hear what I’m sayin'
Can you hear what I’m sayin'?
Can you hear what I’m sayin'?
Can you hear what I’m sayin'?
Ooh hoo hoo, oh mmm mmm mmm
It’s gonna be alright

(переклад)

Коли я низький, я слабкий і розгублений, я не знаю, кому можу довіряти
Параноя, руйнівник, стукає в мої двері
Ви знаєте, що біль переходить у дні, перетворюється на ніч, але повільно вщухне
І коли це роблю крок, роблю вдих, мені цікаво, що я знайду
Ти чуєш, що я кажу?
Мій розум роздумує про любов, кохання
Відчуй те, що я кажу
Мій розум роздумує про любов, кохання
Стан людини
Стан людини
Забагато крові, забагато ненависті, вимкніть знімальний майданчик
Має бути щось більше
Коли Мохамед, Аллах, Будда, Ісус Христос
Вибивають мої двері
Я агностик сприймаю Бога, але чоловік вона приймає жіночу форму
Немає ні часу, ні місця, ні закону, ми тут самі
Ти чуєш, що я кажу?
Мій розум роздумує про любов, кохання
Відчуй те, що я кажу
Мій розум роздумує про любов, кохання
перевірити значення
Стан людини
перевірити відчуття
Стан людини
Уявіть, що це життя робить це
Змушує вас плакати, змушує думати, так, життя - це рука
Змушує плакати і ти не розумієш життя
Роблячи це, змушує вас плакати зараз, змушує думати про біль
Роблячи це, змушуючи вас плакати, так, змушуючи вас співати
Не кажи цього, не кажи, що пізно
Не кажіть, що вже пізно
(Ніколи не пізно, ніколи не пізно)
Не кажіть, що вже пізно
(Це ніколи не надто пізно)
Не кажіть, що вже пізно
Стан людини, великі рішення
Стан людини, великі рішення
Я як риба з ніжками, я впав з дерева, я зробив ракету
(Перевірте значення)
Я виготовив колесо, добре, я робив ракету
(Перевірте відчуття)
Я плав океан
(Перевірте значення)
Я бачив місяць
(Промовте молитву)
Я бачив Всесвіт
(І за його межами)
я бачу тебе
(Перевірте відчуття)
Я бачу себе
(Перевірте значення)
Це моя реальність
І поки місто спить, ми ходимо гуляти
Давайте, це прекрасний світ
І коли місто спить, ми ходимо гуляти
Ми знаходимо діру у небі, а потім починаємо говорити
І тоді ми говоримо Ісус Христос, Ісус Христос, Ісус Христос
Купіть нам час, купіть нам час
почуй, що я кажу
Ти чуєш, що я кажу?
Ти чуєш, що я кажу?
Ти чуєш, що я кажу?
О-о-о-о-о, ммммммммм
Все буде добре