Переклад тексту пісні This Is How It Feels - Richard Ashcroft

This Is How It Feels (оригінал)

I do not own You
Don’t wanna control You
Oh, You’re my vision
How foolish I’ve been
I’ll paint a picture
You’ll be the victor
There’s no illusion
I’m here to choose it
This is how it feels, when
Love it gets too real, yeah
Oh, I got no ransom
I had my chance man
This is how it feels when
Love it gets so real, yeah
Are You still a holding
Onto what we had?
Oh.
She went straight for my veins
Now I’m back home again
And I’m waiting for
The sun to come again
She went down straight through my veins
Now I’m back home again
I’ve been waiting for
The sun to come again
I can’t control You
Don’t wanna own You
'cos You’re My vision
How foolish I’ve been
You were the witness
To all my darkest days
I’d said I’m sorry but it
Can’t take that pain away
This is how it feels, when
Love it gets too real, yeah
Oh, I got no ransom
I had my chance man
This is how it feels when
Love it gets so real, yeah
Are You still a holding
Onto what we had?
She went down straight through my vein
Now I’m back home again
'n' I’ll be waiting for
The sun to shine again
She went straight for my veins
'n' Now I am back home again
I’ll be praying for
The sun to come again
Ahh.
Straight for my veins
Now I am back home again
Oh.
I’ve been praying for
The sun to come again
She went straight through my veins
Now I am back home again
Oh.
I’ve been praying for
The sun to come again
Oh.
Straight through my veins
I’m back home again
I’ll be waiting for
The sun to come again

(переклад)

Я не володію Тобою
Не хочу вас контролювати
О, ти моє бачення
Який я був дурний
Я намалю картину
Ви станете переможцем
Немає ілюзій
Я тут, щоб вибрати його
Ось як це відчути, коли
Любов, це надто реально, так
О, я не отримав викупу
У мене був шанс, чоловік
Ось як це відчути, коли
Люблю, це стає так справжньо, так
Ви все ще холдинг
На те, що ми мали?
о
Вона пішла прямо в мої вени
Тепер я знову повернувся додому
І я чекаю
Знову прийде сонце
Вона пройшла прямо по моїх венах
Тепер я знову повернувся додому
я чекав
Знову прийде сонце
Я не можу вас контролювати
Не хочу володіти Тобою
тому що ти моє бачення
Який я був дурний
Ви були свідком
У всі мої найтемніші дні
Я сказав, що мені шкода, але це
Не можна зняти цей біль
Ось як це відчути, коли
Любов, це надто реально, так
О, я не отримав викупу
У мене був шанс, чоловік
Ось як це відчути, коли
Люблю, це стає так справжньо, так
Ви все ще холдинг
На те, що ми мали?
Вона пішла прямо через мою вену
Тепер я знову повернувся додому
Я буду чекати
Сонце, щоб знову світити
Вона пішла прямо в мої вени
'n' Тепер я знову повернувся додому
Я буду молитись за
Знову прийде сонце
Ааа
Прямо для моїх вен
Тепер я знову повернувся додому
о
Я молився за
Знову прийде сонце
Вона пройшла по моїх венах
Тепер я знову повернувся додому
о
Я молився за
Знову прийде сонце
о
Прямо по моїх венах
Я знову повернувся додому
Я буду чекати
Знову прийде сонце