Переклад тексту пісні Why Do Lovers? - Richard Ashcroft

Why Do Lovers? (оригінал)

Come now baby
Stay in bed, don’t think that it’s lazy
Get ourselves another god
Don’t let them tell us there isn’t one (isn't one)
Stay, sweet honey
Life’s so fast, ya know it ain’t funny
Get ourselves another god
Don’t let them tell us there isn’t one (isn't one)
Like we are just skin
Can you behold
Know beauty within
Know beauty inside your body
You don’t love any body
Why do lovers
Choose others
We circle, entwine one-another
In that mask that we wear with each other
Oh my god how I looked in that mirror
I looked in a hollow picture
It was something I could frame
That’s right, sweet-heart
Life’s tough now, life can be hard
Don’t blame me for these pressures in life
Don’t blame me for this sacrifice (sacrifice)
Ok, sweet-heart
Take your time, I know lovers they part
Time slows when you’re in love
And time moves so fast when it’s gettin' on (gettin' on)
Cos we are just skin
Can you behold
I know beauty within
Know beauty inside my body
I don’t love any body
Why do lovers
Choose others
To mirror their pain, yeah
Slow down stranger
You know that you’re in danger
These demons I’ve got they are major, yeah
Ready for you to lay it onnnnnnnnn

Why Do Lovers? (переклад)

Давай, дитино
Залишайтеся в ліжку, не думайте, що це лінь
Заведіть собі іншого бога
Не дозволяйте їм говорити нам, що їх немає (нема)
Залишайся, мила
Життя таке швидке, ви знаєте, що це не смішно
Заведіть собі іншого бога
Не дозволяйте їм говорити нам, що їх немає (нема)
Ніби ми проста шкіра
Ви можете дивитися
Пізнай красу всередині
Пізнайте красу всередині свого тіла
Ви не любите жодне тіло
Навіщо закоханим
Виберіть інші
Ми кругляємо, сплітаємо один одного
У тій масці, яку ми носимо один з одним
Боже мій, як я подивився в це дзеркало
Я подивився на порожнисту картинку
Це було те, що я міг обрамити
Правильно, мила
Зараз життя важке, життя може бути важким
Не звинувачуйте мене за цих життєвих тисках
Не звинувачуйте мене за цю жертву (жертву)
Добре, мила
Не поспішайте, я знаю, що коханці розлучаються
Коли ви закохані, час сповільнюється
І час рухається так швидко, коли він починає (навіювати)
Бо ми лише шкіра
Ви можете дивитися
Я знаю красу всередині
Пізнай красу в моєму тілі
Я не люблю жодного тіла
Навіщо закоханим
Виберіть інші
Щоб відобразити їхній біль, так
Пригальмуйте незнайомця
Ви знаєте, що вам загрожує небезпека
Ці демони, які я маю, вони великі, так
Готово для того, щоб ви поклали не ннннннн