Переклад тексту пісні The Journey - Richard Ashcroft

The Journey (оригінал)

When she arrived she was bound
Yeah at King’s Cross
Oh she can’t see the light
She’s in a steel box
She’s feeling scared
She’s battered blue
Don’t know where she is
She is servicing you
She lies down (she lies down)
And thinks of England
She thinks of England
She starts to cry
And thinks of England
She thinks of England
She’s seen a doctor dentist shrink
But not the way that you think
She’s seen all walks of life
But never got out of herself at night
She’s walking scared
Through the blood and shit
The human race
What’s become of it?
She lies down
And thinks of England
She thinks of England
She starts to cry (she starts to cry)
And thinks of England
She thinks of England
Yeah she lies down (the slave trade)
And thinks of England (she's crossed some borders)
She thinks of England
She starts to cry (she starts to cry)
And thinks of England
She thinks of England
On the inside
slave slave slave slave
With a heart
A soul and a body
Yeah she’s used
And she’s used
Again
And again
Are you playing?
Could be a doctor
Could be a dentist
Could be an accountant
Where’s the blood

The Journey (переклад)

Коли вона прибула, вона була зв’язана
Так, на Кінгс-Кросс
О, вона не бачить світла
Вона в сталевій коробці
Вона відчуває страх
Вона синя
Не знаю, де вона
Вона обслуговує вас
Вона лягає (вона лягає)
І думає про Англію
Вона думає про Англію
Вона починає плакати
І думає про Англію
Вона думає про Англію
Вона бачила, як лікар-стоматолог зменшився
Але не так, як ви думаєте
Вона бачила всі сфери життя
Але ніколи не виходила з себе вночі
Вона ходить налякана
Через кров і лайно
Людський рід
Що з цього сталося?
Вона лежить
І думає про Англію
Вона думає про Англію
Вона починає плакати (вона починає плакати)
І думає про Англію
Вона думає про Англію
Так, вона лежить (торгівля рабами)
І думає про Англію (вона перетнула деякі кордони)
Вона думає про Англію
Вона починає плакати (вона починає плакати)
І думає про Англію
Вона думає про Англію
Зсередини
раб раб раб раб
З серцем
Душа й тіло
Так, вона використана
І вона використана
Знову
І знову
Ти граєш?
Може бути лікарем
Може бути стоматологом
Може бути бухгалтером
Де кров