Переклад тексту пісні That's When I Feel It - Richard Ashcroft

That's When I Feel It (оригінал)

You got me to run away
You got me full power
You got me down the avenues
That ticker tape shower
You got me walking on the moon
You got me full power
You got me on the outer reach
You got me in the tower
And that’s when I feel it
The spirit is moving
Music in motion
The melody’s growing
And that’s when I feel it
The spirit is moving
The melody’s growing
You feel emotion now
And that’s when I feel it
The spirit is moving
Music in motion
Love and devotion
And that’s when I feel
The spirit is moving
Music in motion
With the melody growing yeah
If you’re walking with me
I’m walking with you
If you’re singing with me
Then I’m singing with you
Cause I’ve been everywhere girl
Searching for my answers
Down the lonely avenues
Like all those chances
And in my darkest hour
I’ll look for you
I think I heard an answer
I couldn’t ignore you
And that’s when I feel it
The spirit is moving
Music in motion
The melody’s growing
And that’s when I feel it
The spirit is moving
The melody’s growing
You feel emotion now
And that’s when I feel it
The spirit is moving
Music in motion
Love and devotion
And that’s when I feel
The spirit is moving
Music in motion
With the melody growing yeah
If you’re walking with me
I’m walking with you
If you’re singing with me
Then I’m singing with you
Yeah, yeah, alright
Cause that’s when I feel it, ooh yeah
That’s when we need it, alright now
That’s when I feel it, when the rhythm hits
That’s when I feel it, oh when the rhythm gives
That’s when I feel it, oh when the melody
Hits with a meaning, I swear I mean it
That’s when I feel it, it’s like a gift for me
That’s when I feel it, like a god of Gethsamane now
That’s when I feel it, oh yeah yeah
That’s when I feel it, oh yeah yeah
That’s when I feel it, ooh yeah
That’s when I feel it
That’s when I feel it

(переклад)

Ти змусив мене втекти
Ви отримали мені повну силу
Ви підвели мене на проспекти
Той душ із стрічкою
Ви змусили мене гуляти по місяцю
Ви отримали мені повну силу
Ви підняли мене на межі досяжності
Ти застав мене у вежі
І саме тоді я це відчуваю
Дух рухається
Музика в русі
Мелодія зростає
І саме тоді я це відчуваю
Дух рухається
Мелодія зростає
Зараз ви відчуваєте емоції
І саме тоді я це відчуваю
Дух рухається
Музика в русі
Любов і відданість
І саме тоді я відчуваю
Дух рухається
Музика в русі
З ростом мелодії так
Якщо ви йдете зі мною
я гуляю з тобою
Якщо ти співаєш зі мною
Тоді я співаю з тобою
Бо я всюди був, дівчино
Шукаю відповіді
Самотніми алеями
Як і всі ці шанси
І в мою темну годину
я буду шукати тебе
Здається, я почув відповідь
Я не міг вас ігнорувати
І саме тоді я це відчуваю
Дух рухається
Музика в русі
Мелодія зростає
І саме тоді я це відчуваю
Дух рухається
Мелодія зростає
Зараз ви відчуваєте емоції
І саме тоді я це відчуваю
Дух рухається
Музика в русі
Любов і відданість
І саме тоді я відчуваю
Дух рухається
Музика в русі
З ростом мелодії так
Якщо ви йдете зі мною
я гуляю з тобою
Якщо ти співаєш зі мною
Тоді я співаю з тобою
Так, так, добре
Бо саме тоді я це відчуваю, о, так
Саме тоді нам це потрібно, добре зараз
Саме тоді я відчуваю це, коли б’є ритм
Саме тоді я відчуваю це, коли ритм дає
Саме тоді я відчуваю це, о , коли мелодія
Удари зі значенням, клянусь, що я це розумію
Тоді я відчуваю це, це як подарунок для мене
Саме тоді я відчуваю це, як бог Гетсаманії зараз
Саме тоді я це відчуваю, о так
Саме тоді я це відчуваю, о так
Саме тоді я це відчуваю, о, так
Саме тоді я це відчуваю
Саме тоді я це відчуваю