Переклад тексту пісні That's How Strong - Richard Ashcroft

That's How Strong (оригінал)

We walk those streets together, oh
It really was my pleasure, oh
Your beauty is so fine
Really turns my mind
And steals my breath away
I’m crazy and you know it, oh-oh
Although I really show it, oh-oh
Your beauty is so fine
Really blows my mind
And steals my heart away
That’s how strong our love is
That’s how strong this love is
I don’t care what they say
That’s how strong…
Forever and you know it, oh
And through this life we’re rolling, oh
Your beauty is so fine
Really blows my mind
It steals my heart away
When sorrows, they consume you, oh-oh
This world has left you so blue, oh-oh
Just take me by the hand
I hope you understand
There is another way
That’s how strong this love is
That’s how strong this love is
I don’t care what they’re sayin'
I’m with you, that’s what I’m sayin'
That’s how strong this love is
That’s how strong this love is
That’s how strong this love is
That’s how strong…
Whoa, we’ll be forever, shine on together
We, we belong together, together, together
Walk with me in sunshine
Breathe the air for the last time
We belong, yeah, together

(переклад)

Ми ходимо цими вулицями разом, о
Мені було дуже приємно, о
Ваша краса так гарна
Справді перевертає мій розум
І забирає в мене подих
Я божевільний, і ти це знаєш, о-о
Хоча я справді це показую, о-о
Ваша краса так гарна
Мене вражає
І краде моє серце
Ось наскільки сильна наша любов
Ось наскільки сильна ця любов
Мені байдуже, що вони говорять
Ось як сильно…
Назавжди, і ти це знаєш, о
І через це життя ми котимося, о
Ваша краса так гарна
Мене вражає
Це краде моє серце
Коли печалі, вони поглинають тебе, о-о
Цей світ залишив тебе таким синім, о-о
Просто візьміть мене за руку
Я сподіваюся, ви розумієте
Є інший спосіб
Ось наскільки сильна ця любов
Ось наскільки сильна ця любов
Мені байдуже, що вони говорять
Я з тобою, ось що я кажу
Ось наскільки сильна ця любов
Ось наскільки сильна ця любов
Ось наскільки сильна ця любов
Ось як сильно…
Вау, ми будемо назавжди, сяятимемо разом
Ми, ми належимо разом, разом, разом
Гуляй зі мною на сонце
Вдихніть повітря востаннє
Ми належимо, так, разом