Переклад тексту пісні Simple Song - Richard Ashcroft

Simple Song (оригінал)

I opened up my eyes, swear I saw the light.
Don’t you know the truth, it’s so very hard to find.
Tell me, does it feel good?
Tell me does it feel right?
I’m singing (singing),
I’m singing (singing),
I’m singing, singing a simple song.
Some things die, to stay alive.
The teares we cry, we’ll drink them sometime.
Yeah, I’m happy to feel this way.
Don’t know another way.
I’m happy to feel alright.
Oh, it’s the only thing that gets me through the night.
I’m not scared, 'coz I know I will survive.
That’s right (x4)
Mercy has its place, I know I’ve made mistakes.
Please open those arms, fill me with your grace.
Tell me, does it feel good?
Tell me does it feel right?
I’m singing (singing),
I’m singing (singing),
I’m singing, singing a simple song.
Some things die, to stay alive.
The teares we cry, we’ll drink them sometime.
Yeah, I’m happy to feel this way.
Don’t know another way.
I’m happy to feel alright.
Oh, it’s the only thing that gets me through the night.
I’m not scared, 'coz I know I can survive.
That’s right (x3)
Yeah, I’m happy to feel this way.
You know, I don’t know another way (Yes I know I can survive).
Yeah, I’m happy to feel this way (Yes I know I can survive).
'Coz I don’t know another way ('Coz I know I can survive).
Oh my my my my my my, c’mon (Yes I know I can survive).
Oh oh my my (Yeah I know I can survive).
(Yes I know I will survive).
Uh uh uh uh uh ah ah oh (x3)

(переклад)

Я розплющив очі, клянусь, бачив світло.
Хіба ви не знаєте правди, її так дуже важко знайти.
Скажіть мені, чи це добре?
Скажіть мені чи це правильно?
Я співаю (співаю),
Я співаю (співаю),
Я співаю, співаю просту пісню.
Деякі речі вмирають, щоб залишитися в живих.
Сльози, які ми плачемо, ми колись вип’ємо їх.
Так, я радий так відчувати себе.
Іншого способу не знаю.
Я радий почути себе добре.
О, це єдине, що допомагає мені провести всю ніч.
Я не боюся, бо знаю, що виживу.
Правильно (x4)
Милосердя має своє місце, я знаю, що робив помилки.
Будь ласка, розкрийте ці обійми, наповніть мене своєю милістю.
Скажіть мені, чи це добре?
Скажіть мені чи це правильно?
Я співаю (співаю),
Я співаю (співаю),
Я співаю, співаю просту пісню.
Деякі речі вмирають, щоб залишитися в живих.
Сльози, які ми плачемо, ми колись вип’ємо їх.
Так, я радий так відчувати себе.
Іншого способу не знаю.
Я радий почути себе добре.
О, це єдине, що допомагає мені провести всю ніч.
Я не боюся, бо знаю, що можу вижити.
Правильно (x3)
Так, я радий так відчувати себе.
Ви знаєте, я не знаю іншого способу (Так, я знаю, що можу вижити).
Так, я щасливий відчувати себе таким (так, я знаю, що можу вижити).
«Тому що я не знаю іншого способу (“Тому що я знаю, що можу вижити).
Ой мій мій мій мій, давай (Так, я знаю, що можу вижити).
Ой мій (Так, я знаю, що можу вижити).
(Так, я знаю, що виживу).
Ааааааааа (х3)