Переклад тексту пісні Science Of Silence - Richard Ashcroft

Science Of Silence (оригінал)

We are on a rock, spinning silently
But I’m safe when you’re here with me These questions I’m asking, they’ve been haunting me I need some security, can’t you see?
Her love was like a fountain rushing and pouring down
The darkness is putting out the light in me She’s a well to be dug, she’s a university
A cosmic library — wait and see
We are on a rock, spinning silently
Won’t you get close to me We are on a rock, spinning in infinity
Won’t you get close to me Is it my genes that have made me?
Is it the things I took, is it the things I said
Does karma rule?
Well if there’s a God well can you hear me now?
I am crying out, hoping you know
And in my baby’s arms I need no faith
I need no words to define myself
And when I’m holding you, light rushing through
I wanna make it now, safe and straight
We are on a rock, spinning silently
Baby get a hold of me We are on a rock, spinning in infinity
Baby consoling me Oh I don’t know when the fear’s going to end
I don’t know if my prayers are received — the ones I send
(We are on a rock, spinning silently)
I can’t live in pain and fear
(We are on a rock, spinning in infinity)
Oh I see so much joy and it makes me scared
(We are on a rock, spinning silently)
Oh I don’t know if my prayers are received, until the end
(We are on a rock, spinning in infinity)
Oh I guess it ain’t offet for you to pray for peace
Oh baby I don’t know where I’m going
All I know is that I need you as a friend

(переклад)

Ми на скелі, тихо крутимося
Але я в безпеці, коли ти тут зі мною Ці запитання, які я задаю, вони мене переслідують Мені потрібен певний захист, ти не розумієш?
Її кохання було схоже на фонтан, що мчить і ллється
Темрява гасить в мені світло Вона колодязь, яку викопати, вона університет
Космічна бібліотека — почекайте і побачите
Ми на скелі, тихо крутимося
Чи не наблизишся до мене Ми стоїмо на скелі, крутимось у нескінченності
Ти не хочеш наблизитися до мене. Мене створили мої гени?
Це те, що я взяв, чи те, що я сказав
Чи панує карма?
Ну, якщо є Боже колодязь, чи чуєш ти мене тепер?
Я кричу, сподіваюся, що ви знаєте
І на руках моєї дитини мені не потрібна віра
Мені не потрібні слова, щоб визначити себе
І коли я тримаю тебе, світло проноситься
Я хочу зробити це зараз, безпечно та прямо
Ми на скелі, тихо крутимося
Дитина, тримайся за мене. Ми на скелі, що крутиться у нескінченності
Дитина, яка мене втішає О, я не знаю, коли страх закінчиться
Я не знаю, чи приймаються мої молитви — ті, які я надсилаю
(Ми на скелі, тихо крутимося)
Я не можу жити в болю та страху
(Ми на скелі, крутимось у нескінченності)
О, я бачу стільки радості, і це налякає мене
(Ми на скелі, тихо крутимося)
О я не знаю, чи мої молитви прийняті, до кінця
(Ми на скелі, крутимось у нескінченності)
О, я вважаю, що вам не шкода молитися за мир
О, дитино, я не знаю, куди я йду
Все, що я знаю, — це те, що ти мені потрібен як друг